PODÍA - vertaling in Nederlands

• kon
• konden
• mocht
• misschien
• zou
• in staat
• mogelijk
• kan
• kunnen
• kunt
• mag

Voorbeelden van het gebruik van Podía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que ella ha tenido todo el dolor que podía manejar por hoy.
Ik denk dat ze vandaag meer pijn heeft dan waar ze mee kan omgaan.

Creo ya he sacado todo lo que podía de esa relación.
Ik denk dat ik toch alles al wel uit die relatie heb gehaald.

te vi supe que podía confiar en ti.
wist ik dat ik je kon vertrouwen.

quería ver si podía ayudar.
Ik vroeg me af of ik je kon hepen.

¡Tal vez Howard y Bernadette dijeron que podía estar aquí!
Misschien zeiden Howard en Bernadette dat ik hier mocht zijn?

Gracias a ella, vi una oportunidad que no podía dejar pasar.
Dankzij haar zag ik een kans die ik niet mocht laten gaan.

Después de tu espectacular pelea con mi hermana, es lo menos que podía hacer.
Na je spectaculaire ruzie met m'n zus was dat wel het minste.

Yo era ingenuo. Al pensar que podía cambiar el mundo.
Ik was naïef om te denken dat ik de wereld kon veranderen.

DoctorUnlock ofrece una 100% desafío del dinero si no podía desbloquear el dispositivo.
DoctorUnlock biedt een 100% geld-terug uitdaging als je toestel kan niet ontgrendelen.

Cuando Julio vaciaba mi cesto de basura, apenas podía hacer contacto visual.
Als Julio mijn prullenbak leegt, kan hij me nauwelijks aankijken.

Disculpa que salí de esa manera. No sabía si podía confiar en ti o no.
Sorry Ik wist niet of ik je kon vertrouwen.

Al matar a una persona, podía salvar montones de vidas.
Door een persoon te doden, kan hij vele levens redden.

Ehren,¿recuerdas que dije que podía reimplantarte el diente?
Ehren, herinner je je dat ik zei dat ik de tand kon herplanten?

Tenía que estar seguro de que aún podía confiar en ti.
Ik wist niet zeker of ik je kon vertrouwen.

Rey de botones Haga clic en los botones tan rápido como podía, ….
King of Buttons Klik op de knoppen zo snel als je kan.

¿Entonces decidieron lo que yo podía manejar o no?
Dus jij bepaalde wat ik wel of niet aankon?

pues, Abraham podía haber dicho a Sara,“¿Cómo te sientes, cariño?”.
heeft Abraham misschien tegen Sara gezegd:"Hoe voel je je, lieveling?".

Feyenoord podía antes del caso,
Feijenoord zou voorafgaand aan de zaak,

Eso podía ser bueno para la humanidad
Dat was misschien goed voor de mensheid

El zócalo de escritorio de la cubierta de cepillo podía ser cubierta abierta del tirón hacia arriba y hacia abajo suavemente y silenciosamente.
De de Desktopcontactdoos zou van de borsteldekking tik open dekking en stil op en neer regelmatig kunnen zijn.