PODÍA ESPERAR - vertaling in Nederlands

• kon wachten
• kon verwachten
• kon hopen
• konden wachten
• kan wachten
• kunt verwachten

Voorbeelden van het gebruik van Podía esperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apenas podía esperar para seguir con nuestra cita en esta hermosa mañana de Pascua.
Ik kon niet wachten tot ons afspraakje op deze mooie Paasochtend.

Y ahora no podía esperar para comenzar mi entrenamiento una vez más.
En nu ook kon ik niet wachten om mijn training opnieuw beginnen.

Dije que no podía esperar.
Ik zei dat ik niet kon wachten.

Es tan bueno que no podía esperar a hablarte de ello.
Het was zo goed dat ik niet kon wachten om het je te vertellen.

Y ahora no podía esperar para comenzar mi entrenamiento una vez más.
En op dit moment kan ik niet wachten om mijn oefening opnieuw te beginnen.

¿Pero no podía esperar?
Maar je had niet kunnen wachten?

Y ahora no podía esperar para comenzar mi entrenamiento una vez más.
En op dit moment kon ik niet wachten om mijn training opnieuw te beginnen.

Dijo que podía esperar dentro.
Ze zei dat ik binnen kon wachten.

Este fue un artículo de revisión que no podía esperar para disfrutar.
Dit was een recensie-item dat ik niet kon wachten om te genieten.

No podía esperar y se ha ido andando.
Hij zei dat hij niet kon wachten. Hij begon te wandelen.

¿No podía esperar a que saliera el sol?
Kon je niet wachten tot de zon opkwam?

Dijo que podía esperar.
Hij zei dat het wel kon wachten.

¿Qué podía esperar?
Wat kan ik verwachten?

La vida y francamente no podía esperar a salir.
Eerlijk gezegd kon ik niet wachten om te vertrekken.

Dijo que no podía esperar.
Ze zegt dat ze niet kan wachten.

Esto es lo mejor que podía esperar al llegar a Brasil.
Dit is het beste waarop ik kon hopen toen ik naar Brazilië afreisde.

Ya estaba durmiendo,¿no podía esperar hasta mañana?
Ik lag al in bed, kon het niet wachten tot morgen?

Y actualmente no podía esperar para comenzar mi entrenamiento de nuevo.
En ook dit moment kan ik niet wachten om mijn training opnieuw te beginnen.

Cómo podía esperar alguna nobleza de un cerdo como tú.
Hoe kon ik edelheid verwachten van een varken als jij.

¿No podía esperar hasta el otro día?
Kan het niet wachten tot de volgende dag?