KON JE - vertaling in Spaans

• pudiste
• podías
• podría
• puede

Voorbeelden van het gebruik van Kon je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oh, kon je niet gewoon onzin over ons vertellen?
Oh,¿no podéis simplemente seguir sacando nuestros trapos sucios?

Je vader kon je nooit alleen opvoeden.
Tu padre no habría podido criarte sola.

Hoe kon je dat doen?
¿Cómo pudieron hacer esto?

Als de pest toesloeg, kon je niet vlug genoeg graven.
Tipos como tú y yo, no podríamos excavar lo suficientemente rápido.

Hoe kon je dat aan mij?
¿Cómo pudieron hacerme eso?

Kon je geen dokter voor hem roepen?
¿No pudieron llamar un médico?

Hoe kon je, met die bevooroordeelde liberale media?
¿Cómo podrían, con los medios de comunicación liberales, tan sesgados como ya están?

Hoe kon je mij, of eigenlijk ons, dit aandoen?
¿Cómo podéis hacerme esto a mí?¿A nosotras?

Hoe kon je me dat aandoen?
¿Cómo pudieron hacerme esto?

Dan kon je naar hartenlust de onderwaterwereld verkennen!
¡Podríamos explorar el mundo submarino todo lo que quisiéramos!

Hoe kon je naar hier komen zonder mij?
¿Como pudieron venir aquí sin mi?

Hoe kon je… Waarom heb je mijn broer vermoord?
¿Como pudiste… por que asesinaste a mi hermano?

Vroeger kon je met één euro dus meer kopen dan nu.
Antes podíamos comprar más cosas con 100 euros que ahora.

Maar met de volledige versie kon je de bestanden sneller downloaden.
Pero con la versión completa, puedes descargar los archivos más rápido.

Kon je niet op 'n kruier wachten?
¿Qué ocurre?¿No pudieron esperar un taxi?

Om te beginnen kon je dan niet liegen.
Para empezar, no podríamos mentir.

Kon je vader ons nu maar zien.
Si papá pudiera vernos ahora.

In 'n ander leven kon je m'n vriend zijn.
Podríamos ser amigos en otra vida.

Hoe kon je dit mij aandoen?
¿Cómo podéis haberme hecho esto?

Hoe kon je zo stom zijn?
¿Cómo pueden ser tan estúpidos?