KON JE - vertaling in Frans

• vous pouvez
• tu ne
• vous pourriez
• vous pouviez
• vous pourrez

Voorbeelden van het gebruik van Kon je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kon je iets vinden over dat logbestand?
T'as pu trouver un truc sur ce dossier verrouillé?

Hij kon je het weer vertellen van de dag dat je geboren was.
Il pouvait te dire la météo du jour de ta naissance.

Hoe kon je met onze sociaal werkster slapen, Alan?
Comment peux-tu coucher avec notre assistance sociale, Alan?

Hé dame, hoe kon je daar je wagen parkeren?
Eh Madame, comment avez-vous pu vous garer là bas?

Ze kon je erg goed ompraten.
Elle pouvait être très persuasive.

Hoe kon je zo stom zijn om wiet te roken op een schooluitstap?
Comment tu as pu fumé un join à une sortie éducative?

Waarom kon je niet van me houdenF lk heb nooit van iemand gehouden.
Pourquoi ne pouvais-tu pas m'aimer? Je n'ai jamais aimé personne.

Het kon je zo machtig maken
Elle peut rendre aussi puissant

Kon je haar goed zien?
Tu as pu la voir? Elle ressemblait à quoi?

Ik kon je niet eerder bellen.
Je n'ai pas pu appeler plus tôt.

Kon je het niet ergens verbergen?
Tu ne pouvais pas trouver quelque part où le cacher?

Kon je geen echte baan krijgen?
Pourriez pas trouver un vrai boulot?

Hoe kon je dat zeggen?
Comment peux-tu dire ça?

Hoe kon je verliefd op me zijn?
Comment pouvais-tu être amoureuse de moi?

Je kon je winkel terug te hebben door een beetje te flirten.
Vous pourriez récupérer votre magasin juste pour le plaisir d'un petit flirt.

Hoe kon je de Black Bull verwarren met de Black Horse?
Comment t'as pu confondre le Black Bull avec le Black Horse?

Kon je dat niet 10 seconden eerder zeggen?
Tu pouvais pas le dire il y a dix secondes?

Kon je niet wachten?
Tu ne pouvais pas nous attendre?

Hoe kon je… dat slijm opeten?
Comment peux tu manger cette chose?

Waarom kon je mij niet vertrouwen?
Pourquoi ne pouvais-tu pas me faire confiance?