TU POUVAIS - vertaling in Nederlands

• je kon
• je mocht
• je misschien
• je zou
• je kunt
• kun je
• je kan
• je mag
• je gewoon
• jullie konden

Voorbeelden van het gebruik van Tu pouvais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceux qui t'ont envoyé savaient que tu pouvais ne pas rentrer.
Als ze jou hebben gestuurd, wisten ze dat je misschien niet terugkwam.

Tu pouvais prendre cette décision pour toi mais pas pour moi.
Die beslissing kun je voor jezelf maken, maar niet voor mij.

Tu es une interne… Ce n'est pas comme si tu pouvais être virée.
Je bent een stagiaire, je kunt niet ontslagen worden of zo.

Tu m'as dit que tu pouvais te régénérer, que tu survivrais.
Jij hebt mij verteld dat je kan regenereren, dat je het kan overleven.

Il a dit que tu pouvais l'emprunter.
Je mocht het lenen.

Je t'ai dit que tu pouvais venir chez nous.
Lk zei toch, je mag bij ons slapen.

J'ai dit que tu pouvais y aller, donc tu peux..
Ik heb gezegd dat je kunt gaan en je kunt gaan.

Qu'à l'occasion, tu pouvais être une vraie garce.
Soms kun je een échte' Bitch' zijn.

Tu pouvais toujours te joindre à eux.
Je kan altijd met ze meedoen.

Est ce que j'ai dit que tu pouvais bouger?
Stefan. Zei ik dat je mocht beginnen?

C'est pas comme si tu pouvais connaître le futur, hein?
Je kunt de toekomst niet voorspellen, toch?

Je savais que tu pouvais faire mieux.
Zie je, je kan veel beter.

J'ai appris que tu pouvais rentrer chez toi demain matin. Tant mieux.
Je mag morgen weer naar huis, begreep ik.

Bon si tu pouvais empêcher Kramer de m'approcher ça serait chou.
Kun je Kramer van mij weghouden, dat zou ik appreciëren.

Tu m'as dit que tu pouvais voyager.
Je zei dat je mocht reizen.

Si tu pouvais partir ou trouver un truc à lire?
Dus als je kunt gaan of iets kunt vinden om te lezen?

Si tu pouvais, Colm, ce serait super.
Als je kan, Colm, dat zou geweldig zijn.

Si. Maura a dit que tu pouvais rester. Maman te veut là-bas.
Jawel, je mag blijven zolang je wilt.

Tu pouvais pas fermer ta gueule
Waarom kun je je mond niet houden

Je me souviens pas avoir dit que tu pouvais parler.
Ik kan me niet herinneren dat ik zei dat je mocht praten.