KON HEBBEN - vertaling in Frans

• pouvait avoir
• pourrait avoir
• pouvais avoir
• pourrais avoir

Voorbeelden van het gebruik van Kon hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Had u enig idee wie het gedaan kon hebben?
Aviez-vous une idée de la personne qui avait pu faire ça?

Ik wilde niet geloven dat iemand van hier… dit gedaan kon hebben.
Je refusais de croire que quelqu'un d'ici… ait pu faire ça.

die ze zelf kon hebben genomen.
qu'elle a pu prendre elle-même.

Ik heb je verteld dat je een vriend nodig kon hebben.
Je vous ai dit que vous pourriez avoir besoin d'un ami.

Het enige goede dat je kon hebben gehoord is dat hij dood is.
Tout ce qu'on a pu vous dire en bien est qu'il est mort.

Wij vergelijken monsters die ze kon hebben verworven, terwijl ze zichzelf verdedigde.
Nous analysons uniquement les échantillons qu'elle aurait pu avoir en se défendant.

Als blijkt je me kon hebben helpen hier en nu?
Quand on saura que vous auriez pu m'aider?

Ik wist niet dat iemand in jouw toestand zo veel energie kon hebben.
Je savais pas qu'on pouvait avoir autant d'énergie dans ta condition.

Vorige week zei Dr. Lancaster dat ik hem kon hebben.
La semaine dernière, le Dr Lancaster a dit que je pouvais l'avoir.

Zodat je haar voor jezelf kon hebben?
Donc vous pouviez l'avoir juste pour vous?

Ik heb deze gevonden en dacht dat je hem nodig kon hebben.
J'ai trouvé ça. Tu pourrais en avoir besoin.

Dat ik haar kon hebben.
J'aurais pu l'avoir.

Omdat ik het mis kon hebben.
Parce que je pourrais avoir eu tort.

Deimos was de kleinste beweging de secretaris-generaal kon hebben.
Deimos était le plus petit coup que le secrétaire pouvait avaler.

Ik weet niet wat een kon hebben gemaakt beter.
Je ne sais pas ce que vous auriez pu faire mieux.

Hij vertelde iedereen altijd dat zwarte drop het enige snoep was wat hij in huis kon hebben dat ik niet zou pikken.
Il l'a utilise pour dire à tout le monde que la réglisse était le seul bonbon qu'il pouvait avoir dans la maison car je ne pouvais pas le voler.

er nooit op onderzoeken, terwijl ze wist dat ze hetzelfde kon hebben als haar vader.
sachant qu'elle pouvait avoir une bombe à retardement dans son cerveau comme son père.

Ze kon hebben gesprek, lachen,
Elle pourrait avoir conversation, rire,

Werd tevens het statement gemaakt dat het vaak met religie en cultus geassocieerde instrument toch een plek in de socialistische kunst kon hebben.
Ainsi on fit en plus l'assertion que l'instrument associé souvent avec la religion et le culte pouvait avoir tout de même une place dans l'art socialiste.

Een beveiligingslek in WordPress en Drupal kon hebben neergehaald in duizenden websites- Alt1040.
Une vulnérabilité dans WordPress et Drupal pourrait avoir renversé des milliers de sites Web- Alt1040.