MOET HEBBEN - vertaling in Frans

• doit avoir
• doit
• a besoin
• faut
• nécessaire
• devez avoir
• devrait avoir
• devrait
• dois
• devez
• devriez avoir
• ai besoin
• avez besoin
• as besoin

Voorbeelden van het gebruik van Moet hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoor 't wel als u iets moet hebben.
Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.

Ik moet bier hebben.
Ll me faut une bière.

Ik moet geld hebben.
J'ai besoin d'argent.

Weet je wat je moet hebben?
Tu sais ce dont tu as besoin?

Heeft ie alles wat ie moet hebben?
Ll a tout ce qu'il faut?

Ik moet antibiotica hebben.
J'ai besoin d'antibiotiques.

U weet vast wel dat u voor dat soort dingen een dwangbevel moet hebben.
Vous devez savoir qu'il vous faut un mandat.

Ik moet Oprah hebben.
J'ai besoin d'Oprah.

Piloot, vertel Moya dat ze geduld moet hebben.
Pilote, explique à Moya qu'il faut attendre encore un peu.

Ik moet bewijs hebben.
J'ai besoin de preuves.

Dr. Weaver zegt dat hij misschien een bloedtransfusie moet hebben.
D'après le docteur Weaver, il lui faut peut-être une transfusion.

Ik moet geld hebben.
J'ai besoin de liquide.

Ik weet al wat u moet hebben.
Je sais ce qu'il vous faut.

Ik moet suiker hebben.
J'ai besoin de sucre.

Ik moet je hebben.
J'ai besoin de toi.

Ik moet vier hebben.
J'ai besoin du quatre.

Nee, ik heb wat ik moet hebben.
Non, j'ai tout ce dont j'ai besoin.

Ik weet wat ik moet hebben.
Je sais de quoi j'ai besoin.

Kun je tegen Keith zeggen dat ik hem moet hebben?
Tu peux aller dire à Keith que j'ai besoin de lui?

Omdat ik het vereffend moet hebben, Francois.
Parce que j'ai besoin que ce soit liquidé, François.