MOET DOEN - vertaling in Frans

• dois faire
• as à faire
• vais faire
• besoin de faire
• il faut faire
• suis censé faire
• reste à faire
• devez faire
• doit faire
• devriez faire
• avez à faire
• ai à faire
• a à faire
• vas faire
• suis censée faire
• allez faire

Voorbeelden van het gebruik van Moet doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je doet wat je moet doen daar, goed?
Tu fais ce que tu as à faire là-dedans, d'accord?

Weet je wat je moet doen?
Tu sais ce qui te reste à faire?

Ik zal vertellen wat ik moet doen.
Laisse moi te dire ce que je vais faire.

Je moet mij vertellen wat ik moet doen.
Vous allez me dire ce que je suis censé faire.

Alles wat ik moet doen is doorgaan als een normaal menselijk wezen.
Tout ce que j'ai à faire c'est passer pour un être humain normal.

Al wat je moet doen is uitzoeken wat ze willen horen.
Tout ce que tu vas faire, c'est agir comme il faut.

Doet wat hij moet doen en dit is niet overdreven.
Il fait ce qu'il a à faire et ce n'est pas exagéré.

Liefje, al wat je moet doen is verantwoordelijk zijn.
Chéri, chéri, tout ce que tu as à faire c'est être responsable.

Ik weet niet, wat ik moet doen.
Je ne sais pas ce que je vais faire.

Ik ben zo in de war. Ik weet niet wat ik moet doen.
Je ne sais pas ce que je suis censé faire.

Je weet wat je moet doen.
Vous savez ce qu'il vous reste à faire.

Wat ik moet doen is op een knop drukken.
Tout ce que j'ai à faire c'est appuyer sur le bouton.

Alles wat zij moet doen is kiezen
Tout ce qu'elle a à faire est de choisir

Je moet doen, wat ik zeg.
Tu vas faire ce que je te dis.

Ik weet gewoon niet wat ik nu moet doen.
Je ne sais pas ce que je suis censée faire.

Ik weet niet wat ik moet doen.
Oh, merde.- Je sais pas ce que je vais faire.

Kun je me uitleggen wat ik hier precies moet doen?
Pourrais-tu me dire exactement ce que je suis censé faire ici?

Onthoud waarom je daar bent en doe wat je moet doen.
Souviens-toi pourquoi tu es là, et fais ce que tu as à faire.

Dan weet je wat je moet doen.
Tu sais ce qui te reste à faire.

Maar hij doet wat hij moet doen, namelijk je schoon houden!
Mais il fait ce qu'il a à faire: te garder propre!