QUOI FAIRE - vertaling in Nederlands

• wat te doen
• wat je moet doen
• wat te maken
• wat er moet gebeuren
• hoe het moet
• wat je moest doen

Voorbeelden van het gebruik van Quoi faire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous savez quoi faire.
Jullie weten wat je doen moet.

Vous savez quoi faire au signal de Scotty?
Je weet wat je doen moet op Scottys teken?

Toi. Garza. Tu sais quoi faire.
Garza, je weet wat je doen moet.

Elle saura quoi faire.
Zij weet wel wat ze moet doen.

Tu sais exactement quoi faire Sammy.
Je weet precies wat je moet doen, Simmy.

Après Indian Hill, je ne savais pas quoi faire ni où aller.
Na Indian Hill wist ik niet wat ik moest doen of waar ik heen moest..

J'ai pas su quoi faire. Le petit, il vient dans la maison.
Ik wist niet wat ik moest doen en.

Je ne sais pas quoi faire.
Ik weet niet wat ik kan doen.

Tu sais quoi faire, Billie. Oui.
Je weet wat je te doen staat, Billie.

Mais quoi faire?
Maar wat doe je eraan?

Personne me dit quoi faire.
Niemand zegt me wat ik mag doen.

McLoughlin te dira quoi faire.
McLoughlin zal zeggen wat jullie moeten doen.

Jack, on ne sait toujours pas quoi faire si on la trouve.
Jack, we hebben geen idee wat we moeten doen als we het vinden.

Vous savez quoi faire.
Je weet wat je moet!

Manly, vous savez quoi faire.
Manly, je weet wat je te doen staat.

Vous savez quoi faire.
Je weet wat je te doen staat.

Quelqu'un lui disait quoi faire.
Iemand vertelde hem wat hij moest doen.

Je leur ai dit quoi faire, montré où aller et je les ai aidés.
Ik zei wat ze moesten doen en gaf ze 'n zetje.

Vous savez quoi faire, monsieur.
U weet wat u moet doen, meneer.

Vous savez quoi faire.
U weet wat u moet doen.