HOE HET MOET - vertaling in Frans

• comment faire
• comment il devrait
• façon dont il doit
• comment il doit

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We tonen hen hoe het moet.
Montrons-lui comment c'est fait.

Ik zal je eens tonen hoe het moet!
Je vais te montrer comment on fait!

Volgens mij weet je nog hoe het moet.
Tu te rappelles comment on fait.

Ik weet als enige hoe het moet.
Je suis le seul à savoir comment faire.

Burke wil ook meehelpen denk ik, om te zien hoe het moet.
Burke voudra participer aussi, j'imagine, Pour voir comment on fait.

Laat de jongens zien hoe het moet.
Allez, montre-leur comment il faut faire.

Ik ben bang dat ik niet meer weet hoe het moet.
J'ai peur de ne plus savoir comment on fait.

We gaan ze laten zien hoe het moet.
On va leur montrer comment on court.

Ik ben vergeten hoe het moet.
J'ai oublié comment prier.

Ik ben niet vergeten hoe het moet.
Je n'ai pas oublié comment on faisait.

Ik laat je zien hoe het moet.
Laisse moi te montrer comment on fait.

Laat maar zien hoe het moet.
Montre-nous comment on joue.

Ik kan je laten zien hoe het moet.
Je vais vous montrer comment c'est fait.

Ik zal je laten zien hoe het moet.
Laisse-moi te montrer comment on fait.

Kom op, Jack. Laat deze buitenlander zien hoe het moet.
Allez, Jack, montre-lui comment ça se fait.

Ben, laat papa eens zien hoe het moet.
Allez, va. Ben, montre à papa comment il faut faire.

Laat hem zien hoe het moet.
Montrez-lui comment on fait.

Lk weet al hoe het moet.
Je sais déjà comment jouer.

Dit is een voorbeeld van hoe het moet in Vlaanderen.
C'est un exemple de la manière dont il faut agir en Flandre.

Laat de baas dame om te laten zien hoe het moet.
Laissez la dame patron pour vous montrer comment c'est fait.