HET MOET DOEN - vertaling in Frans

• dois le faire
• il a à faire
• devrais accepter
• il faut faire
• devrais le prendre
• devrais le faire
• devez le faire
• devriez le faire
• il est censé faire

Voorbeelden van het gebruik van Het moet doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

denk ik dat je het moet doen.
je pense que tu devrais le faire.

En ik vind dat je het moet doen.
Et je pense que tu devrais le faire.

Dus je vindt dat ik het moet doen?
Alors tu penses que je devrais le faire?

Zie je, zelfs de bruidegom in spé vind dat je het moet doen.
Tu vois? Même le futur fiancé dit que tu devrais le faire.

Ik denk niet dat je het moet doen.
Je ne crois pas que tu devrais le faire.

Hij vindt dat ik het moet doen.
Il pense que je devrais le faire.

Ik denk dat Erik het moet doen.
Je crois qu'Erik devrait le faire.

De Heer van het Duister heeft gezegd dat hij het moet doen.
Le Seigneur des Ténèbres l'a dit. Le garçon doit le faire.

Je vindt dus dat ik het moet doen.
Alors tu penses que je dois accepter.

Misschien dat iemand met wat meer ervaring het moet doen.
Peut-être quelqu'un avec un peu plus d'expérience devrait le faire.

Shane, zeg haar dat zij het moet doen.
Shane, dites-lui qu'elle doit le faire.

Maar dat betekend dat iemand anders het moet doen.
Ça veut juste dire que quelqu'un d'autre devrait le faire.

Da's de regel in deze Divisie, maar toch vind ik dat je het moet doen.
C'est la règle de cette division, mais vous devriez accepter.

Als u het moet doen, doe het dan nu
Si tu dois le faire, fais-le maintenant.

Sorry dat ik het zo moet doen, maar ik heb haast.
Je suis tellement désolé d'avoir fait ça, mais je suis totalement pressé.

Doet wat het moet doen.
Il fait ce qu'il devrait faire.

Dit product doet wat het moet doen en werkt efficient.
Ce produit fait ce qu'il doit faire et fonctionne efficacement.

Ik denk dat jij het moet doen, Ray.
Je crois que c'est toi qui vas le faire, Ray.

Omdat ik het moet doen.
Parce que je le dois.

Wat, natuurlijk, betekend dat ik het moet doen.
Donc, bien sur, je vais devoir le faire.