GA HET DOEN - vertaling in Frans

• vais le faire

Voorbeelden van het gebruik van Ga het doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ga het doen tijdens mijn getuigenspeech op de receptie.
Je ferai ça pendant mon discours.

Ik ga het niet doen.
Oubliez ça. Je-je ne le ferai pas.

Maar ik ga het niet doen.
Mais je ne le ferai pas.

Ik ga het niet doen zonder jou.
Je ne le ferai pas sans toi.

Ik ga het doen.
Je vais en prendre.

Ik ga het doen.
Je veux le faire.

Want ik ga het niet doen.
Car je ne le ferai pas!

En toch ga je het doen, nu direct.
Tu le fais et tu le fais maintenant.

Ik ga het doen.
Je crois que je vais le faire.

Ik ga het doen.
Je vais la faire.

Dus ik ga het volgende doen.
Voilà ce que je vais faire.

Hoe ga je het doen?
Comment t'as fait?

Als jij Gainsley niet gaat onderzoeken, ga ik het doen.
Si vous n'enquêtez pas sur Gainsley, je le ferai.

Nee, ik ga het doen.
Non, je vais faire l'éclaireur.

Je hebt gelijk. lk ga het doen.
T'as raison. Je vais le faire.

Ik heb nog een test deze week, en ik ga het beter doen.
J'ai un autre contrôle la semaine prochaines et je ferais mieux.

Maar vroeger of later ga je het doen.
Mais tôt ou tard, tu le feras.

Zo is dat en ik ga het doen.
Et c'est ce que je vais faire.

Ik ga het doen. en het is voor het goede doel.
Je vais le faire et c'est pour une œuvre de charité,

Ik ga het doen door te kijken naar een passage uit de Bijbel,
Je vais le faire en regardant un passage de la Bible,