DIRAI - vertaling in Nederlands

• zeg
• vertel
• opmerken
• zeggen
• vertellen
• zei
• gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Dirai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne dirai pas où il se trouve.
Ik vertel je niet waar het is.

Je dirai pas que je t'avais prévenu.
Ik zal 't je niet inwrijven.

Je vous dirai quand tourner.
Ik zeg 't wel als je moet draaien.

Jusqu'où je dirai, fiston.
Totdat ik het zeg, jongen.

Je te dirai samedi. J'ai besoin de supports visuels.
Ik zeg 't je zaterdag met visuele ondersteuning.

Je dirai que tu as sauté parce que tu ne pouvais pas vivre avec des troubles érectiles.
Ik zal ze zeggen dat je niet met impotentie kon leven.

À en juger par la décomposition, Je dirai entre deux et trois semaines.
Afgaande op de ontbinding, denk ik zo'n tweeënhalf, drie weken.

Je dirai à Jake que c'est de votre part.
Ik laat Jake weten dat het van u is.

Je ne le dirai à personne.
Ik zal het niemand vertellen.

Je dirai… que le simple fond de l'affaire… est.
Ik bedoel het komt gewoon hier op neer.

Oui, d'accord. Je lui dirai.
Ik zal het hem zeggen.

Je dirai rien.
Ik zeg 't niet.

Je dirai que dalle.
Ik vertel je geen moer.

Je dirai rien.
Ik vertel je niets.

Je te le dirai quand j'aurai fini.
Je hoort het wel als ik klaar ben.

Je leur dirai.
Ik ga het ze zeggen.

Eh bien, je ne lui dirai pas.
Ik vertel het haar in iedere geval niet.

Je ne dirai rien à personne.
Ik zal het niemand vertellen.

Je dirai au labo qu'un échantillon prioritaire arrive.
Ik laat het lab weten dat er een monster met hoge prioriteit aankomt.

Ouais, je vous dirai.
Ja, Ik zal het je zeggen.