Voorbeelden van het gebruik van Het zeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als ik het zeg, laat je mij vallen.
Si je vous le dis, Als ik het zeg, sta je op.
Quand je te le dirai, tu Als ik het zeg, gooi je mij naar hem zo hard als je kunt.
Als ik het zeg, ga je naar school!
Si je te dis d'aller à l'école, t'y vas!Als ik het zeg, grijp je die hendel.
Quand je te le dirais, actionne ce levier.Als ik het je zeg, ga je dan van de auto?
Si je te le dis, descendras-tu de cette voiture?Sorry dat ik het zeg, maar dat noemen we eer.
Omdat ik het zeg, godverdomme!
Parce que je te le dis, bordel!Maar pas als ik het zeg, oké?
Pas avant que je te le dise, d'accord?Als ik het zeg, ga je daarheen en blijf je daar zitten.
Als ik het zeg, wat gebeurt er dan met mij?
Si je vous le dis, que va-t-il m'arriver?Als ik het zeg, trek je zo hard
Sorry dat ik het altijd zeg, maar je bent zo mooi.
Je suis désolé, je le dis tout Sorry dat ik het zeg, maar je vader werkt hier niet meer.
Navré de te le dire, ton père ne travaille plus ici.Als ik het zeg, krijg ik dan een deal?
Si je vous le dis, on passera un accord?Als ik het zeg, haak je je handen in elkaar achter je hoofd.
Quand je vous le dirai, Als ik het zeg, vermoord je hem.
Si je te le dis, tu vas Sorry dat ik het zeg, maar niemand houdt van je.
Et pardonne-moi de te dire ça, mais personne ne t'aime.Als ik het zeg, geloof je me dan?
Si je vous le dis, Als ik het zeg, gaan we de muntjes opgooien.
Quand je le dirai, nous allons lancer nos pièces.
