ZEG HET HAAR - vertaling in Frans

• dis-lui
• dis -lui
• lui dis
• dis lui

Voorbeelden van het gebruik van Zeg het haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg het haar, Miss Lynch.
Dites lui, Mlle Lynch.

Ik zeg het haar, ik beloof het..
Je lui dirai. Je t'en fais la promesse.

Dat moet je haar vertellen, zeg het haar als je haar ziet!
Vous devez lui dire. Vous devez lui dire… quand vous la verrez!

Ik zeg het haar zelf wel.
Je lui dirai moi-même.

Ik zeg het haar.
Je vais lui dire.

Zeg het haar, George.
Parle lui, George.

Zeg het haar niet.
Ne lui dis pas.

Dus, zeg het haar.
Alors dis-le lui.

Ik zeg het haar!
Je le lui dis.

Zeg het haar. Zeg tegen de zuster wat je gegeten hebt, Lisa. Misschien kunt u het doen.
Dis-lui, dis à l'infirmière ce que tu as mangé, Lisa.

Weet je, ik zeg het haar niet genoeg,
Tu sais, je ne lui dis pas assez,

Zeg 't haar zelf.
Dis-lui toi-même.

Je zegt het haar toch niet?
Tu ne lui diras pas, n'est-ce pas?

Ik zei het haar en zeg het jou nu.
Je lui ai dit et je te le dis..

Zeg 't haar!
Dites-le-lui!

Jij zegt het haar zelf maar.
Tu lui diras toi-même.

Zeg 't haar maar, mij gelooft ze niet.
Parle-lui. Moi, j'avance pas.

Ja, zeg 't haar als ze terugkomt.
C'est ça, tu lui diras quand elle rentrera.

Zeg ons wie de man is of we zeggen het haar.
Dites-nous qui est l'homme ou nous allons lui dire.

Ik zei 't haar, het ziet er anders uit.
Je lui ai dit, il a l'air différent.