ZEG HET - vertaling in Frans

• dis
• parle
• préviens
• répète
• raconte
• dites
• dire
• dirai
• parlez
• prévenez
• répétez

Voorbeelden van het gebruik van Zeg het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ik zeg het hem niet.
Et je ne le lui dirai pas.

Zeg het hem!
Parlez-lui!

Zeg het me maar. Dan weet je zeker
Pourquoi ne pas me le dire, ainsi vous seriez sûr

Zeg het me dat ik niet voor niks naar Seatlle ben verhuisd.
Dites moi que je n'ai pas déménagé à Seattle pour rien.

Zeg het maar, Eric.
Parle moi Eric.

Hou contact met Jobson en zeg het even als ze landen.
Reste en contact avec Jobson et préviens-moi… quand elle aura atterri.

Zeg het nu.
Parlez maintenant.

Ik zeg het hem morgen.
Je lui dirai demain.

Zeg het niet tegen m'n moeder.
Je vous en prie, ne dites rien à ma mère.

Zeg het me, als er een probleem is.
Prévenez-moi en cas de problème.

Ik zeg het je toch… ik weet niet wie het zijn.
Je n'arrête pas de vous le dire, je ne les connais pas.

Zeg het maar, kind. Ik luister.
Parle, ma fille, je t'écoute.

Ik zeg het tegen m'n moeder. Ik breng je.
Je préviens maman et je te ramène.

Ik zeg het je als ik Odin heb verslagen.
Je vous dirai quand j'aurais vaincu Odin.

Zeg het nu, want als het gedaan is,
Dites maintenant. Parce qu'une fois

Zeg het samen met mij.
Répétez avec moi.

Zeg het, of ik sla je dood.
Parlez ou je vais vous battre à mort.

Zeg het tegen Cho en Van Pelt.
Prévenez Cho et Van Pelt.

Ik zeg het niet genoeg, maar… Of helemaal niet.
Je peux pas dire assez mais… ou pas du tout.

Zeg het wat sneller de volgende keer.
Parle plus vite la prochaine fois.