ZEG HET - vertaling in Spaans

• digo
• dímelo
• díselo
• avísame
• habla
• corrígeme
• diré
• di
• diga
• dígamelo
• dígaselo

Voorbeelden van het gebruik van Zeg het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg het tegen de groep.
Díselo al grupo.

En zeg het, als ik het mis heb. Ik heb jou altijd correct behandeld.
Y corrígeme si me equivoco siempre te he tratado con justicia.

Zeg het als je niets weet, zodat ik ergens anders naartoe kan.
Si no sabes nada, dímelo, así puedo acudir a otro.

Zeg het me als dit pijn doet.
Vale, dime si te duele.- Vamos.

Zeg het maar, dan zet ik je achter een bureau in Egypte.
Solo diga la palabra, así puedo ponerlo en un escritorio en Egipto.

Ik zag niets. lk zeg het tegen niemand, ik beloof het je.
¡No vi nada!¡Nunca diré nada a nadie! Lo prometo.

Zeg het als je hem ziet.
Avísame si lo ves.

Zeg het tegen red!
¡Habla con Red!

Nu, zeg het dat joch, heb ik gelijk of niet?
Ahora díselo al chico.¿Tengo o no tengo razón?

Zeg het als ik me vergis.
Corrígeme si estoy equivocado.

Zeg het en ik doe het..
Dímelo y lo haré.

Zeg het en ik hou hem tegen.
Dígamelo y lo detengo.

Goed, zeg het me die deeltjes, zijn ze gevaarlijk?
De acuerdo, solo dime… esas partículas son peligrosas?¿Estoy segura?

Zeg het hardop of in je hoofd.
Luego diga en voz alta o dentro de su mente.

Ik zeg het je, van professional tot professional. Ik vis niet.
Te diré algo, de un profesional a otro, no estoy pescando.

Zeg het maar als de baby eruit is en is schoongeveegd.
Avísame sólo cuando el bebé esté fuera y limpito.

Zeg het wat sneller de volgende keer.
Habla antes la próxima vez.

Zeg het, Mickey! Mickey!
Díselo, Mickey.¡Mickey!

Zeg het als ik me vergis.
Corrígeme si me equivoco.

zegt het hier, maar zeg het snel.
dímelo aquí, pero dímelo aprisa.