ZEG HET DAN - vertaling in Spaans

• dilo
• dímelo
• díselo
• dínoslo
• dígalo
• díganlo
• dígamelo
• decirlo
• avísame
• que hable

Voorbeelden van het gebruik van Zeg het dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luitenant, indien jij dat bent, zeg het dan.
Teniente, si es usted, dígalo.

Als iemand problemen heeft, zeg het dan.
Si tienen un problema, díganlo.

Yen, als je hier wilt blijven, zeg het dan en ik ga weer weg.
Yen, si quieres quedarte aquí, dímelo y me iré.

Als je niet wilt dat ik je campagne steun, zeg het dan.
Si no quieres que intervenga en tu campaña al Senado, dilo.

Als u nog meer geheimpjes hebt, zeg het dan nu.
Y si tiene algún otro secretito, dígamelo ya.

Als je dit niet wilt doen, zeg het dan gewoon.
Si no quieres hacer esto, podrías simplemente decirlo.

Als je dat niet kan, zeg het dan nu.
Así que, por favor, si no pueden comprometerse, díganlo ya.

als je iets wil zeggen, zeg het dan.
quiere decir algo, dígalo.

Als daar iets aan mankeert, zeg het dan.
Y si riene algo de malo, dímelo.

je meer wilt dan seks, zeg het dan.
quieres más que sexo, dilo.

Als u onlangs ruzie hebt gehad, zeg het dan.
Si tiene algún juicio, dígamelo.

Als je wat op je lever hebt, zeg het dan.
Si tienen algo que decir los dos, díganlo.

Als ik je verveel, zeg het dan.
Si te estoy aburriendo, dímelo.

Kijk Jason aan en zeg het dan.
Mira a Jason y dilo.

Zo niet, zeg het dan.
Y si no, dígamelo.

Als ik het moet regelen, zeg het dan.
Si quieres que me ocupe de ello, dímelo.

ik haar met rust laat, zeg het dan en ik.
quieres que lo deje, dilo y yo.

Als het ongepast is, zeg het dan.
Si es inapropiado, dímelo.

Als je iets kwijt moet over wie je bent, zeg het dan gewoon.
Si tienes que decir algo sobre quien eres, solo dilo.

Als je met mij niet wil trouwen, zeg het dan.
Si no quieres casarte conmigo, dímelo.