DILO - vertaling in Nederlands

• zeg het
• het dan
• vertel het
• het maar
• zeg 't
• zegt het
• zeg dat dan gewoon
• zeg het dan maar

Voorbeelden van het gebruik van Dilo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

simplemente dilo.
zeg het dan gewoon.

Vamos, dilo ahora.
Toe, zeg 't nou.

Ahora dilo como si lo sintieses.
Nu zegt het als je het meent.

¡Así que por ultima maldita vez, dilo fuerte!
Dus voor de verdomde laatste keer… Zeg het harder!

Si tienes algo que decir, sólo dilo.
Als je iets te zeggen hebt zeg het dan gewoon.

Dilo, Cindy.
Zeg 't, Cindy.

Si tienes algo que decir, dilo de una vez.
Als je iets te zeggen hebt, zegt het dan.

Oye… si tienes algo que decirme, dilo.
Luister… als je wat te zeggen hebt, zeg het dan.

Si tienes algo que decirme, dilo a la cara!
Als je iets te zeggen hebt, zeg het me in mijn gezicht!

Dilo.¿Tienes miedo de decirlo?.
Zeg 't. Ben je bang 't te zeggen?.

Mira, casi fue eso pero dilo de verdad.
Zie je, dat was het bijna, maar zegt het echt.

Si tienes algo que decir, dilo.
Als je me iets te vertellen hebt, vertel het dan.

Dilo otra vez.
Zeg 't nog eens.

Dilo unas cuantas veces mas Charlie,
Zeg het een paar keer Charlie,

sólo dilo.
zeg het dan gewoon.

Dilo otra vez, por favor.
Zeg 't alsjeblieft nog 's.

Dilo para que toda la banda pueda escucharlo Estoy enfadado.
Zeg het, zodat het hele orkest je kan horen.

Si tienes algo que decir, dilo ahora, Gaius.
Als je iets te zeggen hebt zeg het dan nu, Gaius.

Dilo otra vez, Fred.
Zeg 't nog is, Fred.

Dilo otra vez. Dilo otra vez. Pelota, pelota.
Zeg het nog eens, zeg het nog eens'Bal' 'Bal'.