SOLO DILO - vertaling in Nederlands

• zeg het gewoon
• zeg het maar
• zeg het alleen
• zeg 't gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Solo dilo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo dilo antes de decidirlo por ti misma.¿Trato?
Zeg het enkel eerst voordat je het zelf beslist. Afgesproken?

Cualquier cosa, solo dilo.
Alles. Ik zeg alleen.

Pippa, solo dilo.
Pippa, vertel het maar gewoon.

Si quieres verte con otras personas, solo dilo.
Als je andere mensen wilt zien, zeg dat gewoon.

Shawn, solo dilo.
Shawn, gewoon zeggen.

Si alguna vez quieres tocar esto, en serio, solo dilo.
Als je me wilt hebben, hoef je het maar te zeggen.

Solo dilo, solo dilo.
Zeg het gewoon.

Por favor. Solo dilo.
Zeg het alsjeblieft gewoon.

Si no crees que pueda hacerlo, solo dilo.
Als je denkt dat ik het niet kan, zeg het dan gewoon.

Si tienes algo que decir, solo dilo.
Als je iets wilt zeggen, zeg het dan gewoon.

Tu madre, Avery. Solo dilo.
Jouw moeder Avery, zeg het maar gewoon.

Sabes qué si no quieres hablar de Jess, solo dilo.
Als je niet over Jess wilt praten, zeg dat dan gewoon.

Si no quieres estar conmigo, solo dilo.
Als je me niet wilt, zeg het dan gewoon.

Si no quieres hacer esto más, solo dilo.
Als je niet meer wil dat ze dit nog doen, Je moet het gewoon zeggen.

Mira, si estoy en el medio, solo dilo.
Als ik in de weg loop, zeg het dan gewoon.

Si es para el bebé, solo dilo.
Als het voor de baby is, zeg dat gewoon.

Si prefieres no jugar, solo dilo.
Als je liever niet speelt, zeg dat dan gewoon.

Si estás enamorada de mí, solo dilo.
Als je verliefd op me bent, zeg dat dan gewoon.

Arlo, solo dilo.
Arlo… hoef je het maar te zeggen.

Si tienes que decir algo sobre quien eres, solo dilo.
Als je iets kwijt moet over wie je bent, zeg het dan gewoon.