DILO OTRA VEZ - vertaling in Nederlands

• zeg het nog eens
• zeg het nog een keer
• zeg het opnieuw

Voorbeelden van het gebruik van Dilo otra vez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dilo otra vez, Sway.
Zeg dat nog eens, Sway.

Dilo otra vez, fue especial.
Zeg dat nog eens. Dat was speciaal.

Dilo otra vez y veras que es lo que te va a pasar.
Zeg dat nog een keer en dan zullen we zien wat er met je gebeurd.

Dilo otra vez, jovencito.
Zeg dat nog eens, jochie.

Perdona.¿Dilo otra vez?
Sorry. Zeg dat nog eens?

Dilo otra vez y te arrancaré la lengua.
Zeg dat nog eens en ik zal je tong eruit rukken.

Dilo otra vez.
Zeg het nogmaals.

¡Dilo otra vez!
Zeg het dan!

Dilo otra vez.
Zeg dat andere nog eens.

Pues dilo otra vez.
Zeg dat nog eens.

Lo siento, dilo otra vez.
Sorry, zeg dat nog eens.

Dilo otra vez, Fred.
Zeg 't nog is, Fred.

Dilo otra vez, no te he oído bien.
Zeg dat nog eens?- Niet bewegen, hoor.

Dilo otra vez y te pego un puñetazo en la cara.
Zeg dat nog een keer, en ik sla je in jouw gezicht.

Dilo otra vez.
Zeg dat wel.

Dilo otra vez, Brian.
Nog eens, Brian.

Dilo, dilo otra vez.
Zeg het nog eens.

Dilo otra vez, pero un poco más solemne.
Zeg dat nog eens, maar een beetje meer stijfjes.

Dilo otra vez, Trish.
Zeg dat nog eens, Trish.

Dilo otra vez, y te abofetearé.
Zeg dat nog een keer, en ik sla je.