NOG EENS - vertaling in Spaans

• vez más
• nuevamente
• nuevo más
• otro vistazo
• otra vez

Voorbeelden van het gebruik van Nog eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Studenten moeten ook nog eens 21 studiepunten politieke wetenschappen kiezen.
Los estudiantes también deben tomar 21 créditos adicionales de electivas de ciencias políticas.

Nog eens 28% wordt teruggevonden in de vorm van de microbiologisch inactieve metaboliet.
Un 28% adicional se recupera como e! metabolito microbiológicamente inactivo.

Nog eens, ik bedoel dat niet in de eerste plaats economisch.
Repito, no me refiero en primer lugar al aspecto eco nómico.

En nog eens.
Y otra.

Vertel nog eens hoe het ging?
Cuéntame otra vez, Max. Dime cómo lo hiciste?

Nog eens tien keer!
¡Otras diez veces!

Kijk nog eens een keer.
Mira otra vez.

Mag ik nog eens, alstublieft?
¿Podría intentarlo de nuevo, por favor?

Nog eens, vergezellen we Hope in de zoektocht naar haar identiteit.
Una vez mas, juntamos esperanza por la búsqueda de su identidad.

En daarnaast nog eens 500.
Y al lado, otros 500.

Nog eens, wie ben je?
Una vez mas, quien eres?

Kan je dat nog eens zeggen?
¿Podrías repetir lo que dijiste?

Nog eens voor de duidelijkheid, ik zeg niet"gezichtsloos".
Repito, para aclararlo, no digo"sin rostro".

Mag ik nog eens terugkomen en met je Xbox spelen?
¿Podría venir alguna vez, a jugar con tu consola?

Nog eens 2% kan worden gereserveerd voor steun voor eiwithoudende gewassen.
Un 2% adicional podrá reservarse para dar apoyo a las proteaginosas.

Vertel nog eens over mijn ouders, engerd.
Háblame otra vez sobre mis padres, pelota.

Met lading nog eens twee erbij.
Con el cargamento otras dos.

Als je nog eens bij mijn dochter in de buurt komt.
Si alguna vez te vuelves a acercar a mi hija.

Als ik dat nog eens zeg is het tegen een lijk.
Si lo repito, se lo diré a un cadáver.

Nog eens, wie kan je alleen hier vermoorden?
Repito,¿a quién solo podrían matar aquí?