NUEVAMENTE - vertaling in Nederlands

• opnieuw
• weer
• nogmaals
• terug
• wederom
• onlangs
• alweer
• nog
• eens

Voorbeelden van het gebruik van Nuevamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Intenta nuevamente. Vuelo.
Probeer het nogmaals. Vlucht.

Nuevamente fraude al elecciones del 17 de diciembre 1995.
Andermaal fraude bij de verkiezingen van 17 december 1995.

Intente nuevamente en 95 segundos.
Probeer het nogmaals over 95 secondes.

Estoy deseoso de ser entrenado nuevamente por este tipo increíble.
Ik kijk ernaar uit om weer door deze geweldige kerel te worden opgeleid.

El formulario nuevamente descubierto de la comunicación bacteriana puede verter la luz en la colaboración interspecies.
De onlangs ontdekte vorm van bacteriële mededeling kan licht op interspeciessamenwerking afwerpen.

Hablemos nuevamente con Marilyn Tobin.
Laten we weer eens met Marilyn Tobin gaan praten.

Pablo lo dice nuevamente en 2 Timoteo 1:9.
Paulus zegt het nogmaals in 2 Timoteüs 1:9.

Un Sistema de Inyección nuevamente diseñado del Gas será agregado corto.
Een onlangs ontworpen Systeem van de Injectie van het Gas zal binnenkort worden toegevoegd.

Todos serán bienvenidos si nos visitan nuevamente.
Jullie zijn allemaal welkom om ons nogmaals te bezoeken.

Nuevamente, los datos reflejados son 40 veces inferiores a la realidad.
Deze keer waren de gegevens 40 keer lager dan de werkelijkheid.

Complete el formulario y envíelo nuevamente.*Campos obligatorios.
Vul het formulier in en verstuur het nogmaals. *Verplichte velden.

Solución 1: seleccione“Más información” y luego“Intentar nuevamente”.
Oplossing 1: Selecteer"More info" en daarna"Try again".

Disculpe, viejo. No sucederá nuevamente.
Het spijt me, het gebeurt niet meer.

Y cumplirá nuevamente con usted.
En we zullen voldoen aan het opnieuw u.

Hay personas que intentan matarnos nuevamente.
Ze willen ons weer eens vermoorden.

Te encontré una vez. Puedo hacerlo nuevamente.
Ik vond je al eerder, dat kan ik nog een keer.

La apariencia y la realidad se oponen nuevamente.
Schijn en werkelijkheid botsen weer eens.

Yo NUNCA voy a grabar nuevamente esto.
Ik zal dit NOOIT meer opnemen.

No retire la base transparente nuevamente.
Verwijder de transparante basis niet meer.

¿Lo hiciste nuevamente?
Je deed het weeral?