ONLANGS - vertaling in Spaans

• recientemente
• recién
• reciente
• últimamente
• nuevamente
• hace poco
• acaba de
• recientes
• acaban de
• acabamos de
• acababa de
• hacía poco

Voorbeelden van het gebruik van Onlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onlangs kwam een man naar mij toe
El otro día un hombre vino a verme

Imgur gebruiker Fatisbac bezocht onlangs zijn tante die in een nieuw huis was ingetrokken.
Imgur Fatisbac recientemente hizo una visita a su tía que se mudó a una nueva casa.

Ben je zwanger en onlangs uitgenodigd voor een bruiloft?
¿Estás embarazada y te han invitado a una boda?

Onlangs Ik kocht een nieuwe Nikon camera uit de showroom.
Recientemente acabo de comprar una nueva cámara Nikon desde la sala de espectáculo.

Maar onlangs ontdekten Amerikaanse onderzoekers dat THC twee afzonderlijke werkingsmechanismen heeft.
Pero los investigadores han descubierto que el THC tiene dos mecanismos de acción separados.

Onlangs arriveerde een vliegtuig vol Franse joden die Frankrijk verlieten in Israël.
El otro día, llegó a Israel un avión lleno de judíos franceses que se marchaban de Francia.

Onlangs was ik bij een seminar waar de grensoverschrijdende criminaliteit werd besproken.
Hace unos días participé en un seminario sobre delincuencia transfronteriza.

American Horror Story werd onlangs verlengd met een zevende seizoen.
American Horror Story acaba de ser renovada para una séptima temporada.

Onlangs besloot ik om twee kleine sierkussens bij te werken die het bed sieren.
El otro día decidí actualizar dos pequeñas almohadas decorativas que adornan la cama.

En toen Edie me onlangs zag, was het alsof ze me niet herkende.
Y cuando Edie me vio el otro día era como si no me reconociera.

Onlangs arriveerde een vliegtuig vol Franse joden die Frankrijk verlieten in Israël.
El otro día, un avión lleno de judíos franceses que salían de Francia llegó a Israel.

Ik geloof dat een leerkracht me onlangs zag, maar die zei niets.
Creo que un maestro me vio el otro día pero no dijo nada.

Onlangs toegevoegde loterij.
La última añadida la lotería.

En ze onlangs een $ 3.000 voorschot kreeg bij Del Toro Associates.
Y ella recientemente hizo un depósito de $3.000.- en Del Toro Asociados.

Hebben jullie onlangs nog iets cools en engs gedaan?
¿Ha hecho algo sensacional y aterrador últimamente?

Heb je onlangs nog geluiden gehoord?
Has escuchado mas sonidos ultimamente?

Onlangs had je een echte doorbraak.
Parecías haber hecho un gran avance hace unas semanas.

Onlangs begon de Labrador deel te nemen aan agility competities.
Desde hace poco, el Labrador comenzó a participar en competiciones de agilidad.

Hij wisselde onlangs van agent.
El recientemente hizo un cambio de agente.

Ik weet dat hij je onlangs heeft gebeld, maar je belde niet terug.
Sé que te llamó el otro día, pero no le devolviste la llamada.