WERD ONLANGS - vertaling in Spaans

• fue recientemente
• se ha convertido recientemente

Voorbeelden van het gebruik van Werd onlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trelleborg werd onlangs verkozen tot officiële partner voor de Fendt 1000 Vario Tour,
Trelleborg ha sido elegida como partner oficial de Fendt 1000 Vario Tour,

Het voormalige klooster van Sint Franciscus van Assisi werd onlangs gerestaureerd door het Directoraat-Generaal van Schone Kunsten
El antiguo monasterio de San Francisco de Asís ha sido recientemente restaurado por la Dirección General de Bellas Artes

Zijn Dota 2-team werd onlangs derde op de MDL Disneyland Paris Dota 2 Major
Su equipo de DotA 2 recientemente ha quedado tercero en el MDL Disneyland Paris DotA 2 Major

De feminized Blue Cheese van Barney's Farm werd onlangs bij verschillende gelegenheden erkend als hoogkwalitatieve cannabis.
La Blue Cheese feminizada de Barney's Farm ha sido reconocida como marihuana de la mejor calidad en varias ocasiones.

De Algarve werd onlangs geselecteerd door de Duitse golf magazine
El Algarve ha sido recientemente seleccionado por la revista alemana de golf

Het appartement werd onlangs gerenoveerd, schoon
El apartamento ha sido recientemente renovado, limpia

Het bedrijf is opgericht in 2005 en werd onlangs door CNBC genoemd
La compañía fue fundada en 2005 y recientemente ha sido reconocida por la CNBC

Odlo's laatste innovatie werd onlangs bekroond met de 2019 CES Innovation Award
La última innovación de Odlo ha sido condecorada con el Premio a la Innovación de CES 2019

Om te voldoen aan de toenemende behoeften die voortvloeien dat het parlementsgebouw werd onlangs uitgebreid met de gebouwen D4
Los edificios del Parlamento han sido recientemente ampliados con la nuevos edificios D4

Unify werd onlangs erkend als ‘Enterprise Trusted Advisor' door klanten
Unify fue recientemente nombrada"Asesor de confianza para empresas" por clientes

Het chalet van de vroege negentiende eeuw werd onlangs conservatief gerestaureerd
El chalet de principios del siglo XIX ha sido recientemente restaurado de forma conservadora

Casino van Vensters werd onlangs vernieuwde onder Playtech software
Windows Casino recientemente fue re-lanzado en el marco de Playtech software

Het kasteel werd onlangs gerenoveerd, maar heeft de gotische
El castillo ha sido recientemente renovado, pero conserva sus elementos góticos

Het hotel werd onlangs deel van Hilton
El hotel ha sido recientemente adquirido por Hilton

De site werd onlangs toegevoegd aan de lijst met opties wordt genoemd Einstein Bagel Company,
El sitio que desde hace poco fue agregado a la lista de opciones se llama Einstein's Bagel Company,

Sidley werd onlangs geselecteerd als een van de vijf topfirma's die PC's “Life Sciences Super League” omvatten.
Sidley ha sido recientemente clasificado entre las cinco empresas más destacadas que constituyen la"Life Sciences Super League" de PLC.

een plaats van winter recreatie werd onlangs sinds gebouwd in de natuurlijke extracten
un lugar de recreación de invierno ha sido recientemente construido desde entonces en los extractos naturales

De viering van het jaar 2000 werd onlangs officieel aangekondigd door paus Johannes-Paulus II.
El gran jubileo del año 2000 acaba de ser oficialmente proclamado por el papa Juan Pablo II.

New York werd onlangs de tweede staat die het gebruik van plastic zakken verbood in de meeste winkels, na Californië.
Nueva York se convirtió recientemente en el segundo estado en prohibir el uso de bolsas de plástico en la mayoría de las tiendas, después de California.

De hoofdzetel van OPAC werd onlangs gerenoveerd en gemoderniseerd tot een aangename locatie voor de werknemers
La oficina central de la OPAC ha sido recientemente renovada y modernizada para ofrecer un espacio de diseño