WERD VERVOLGENS - vertaling in Spaans

• luego fue
• fue posteriormente
• fue entonces
• después fue
• luego se convirtió
• posteriormente se convirtió
• estaba entonces

Voorbeelden van het gebruik van Werd vervolgens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij werd vervolgens beter en, Bill nam hem hier op.
Él después se puso bien y, por suerte, lo encontraron.

De techniek werd vervolgens voor een specifiek esthetische toepassing aangepast.
La técnica ha sido consecuentemente adaptada para una aplicación específicamente estética.

Frantzes werd vervolgens de opdracht om terug te Iberia gaan om de beslissing aan te kondigen.
Frantzes entonces recibió instrucciones de ir nuevamente a Iberia para comunicar la decisión.

Vrouwelijk verlangen werd vervolgens geannuleerd, vrouwen moeten hun eigen verlangens te onderdrukken.
El deseo femenino quedó entonces anulado, debiendo la mujer reprimir sus propios deseos.

Het klooster werd gebouwd in de elfde eeuw op een al bestaand gebouw werd vervolgens uitgebreid in de dertiende eeuw;
El convento fue construido en el siglo XI sobre una edificación ya existente y luego fue ampliado en el siglo XIII;

Blauwe pil werd vervolgens goedgekeurd door de Drug and Food Administration voor dit gebruik op 27 maart 1998.
La píldora azul fue posteriormente aprobada por la FDA para este uso el 27 de marzo de 1998.

geavanceerd tot aan de kibboets, maar werd vervolgens uitgeschakeld door een Molotov-cocktail.
avanzó hasta el kibbutz, pero luego fue noqueado por un cóctel Molotov.

Strydom schreef een artikel over zijn zoektocht en Segerman werd vervolgens benaderd door Eva,
Strydom escribió un artículo sobre su búsqueda y Segerman fue posteriormente contactado por Eva,

De muis werd vervolgens afgebeeld 17 dagen na chirurgische verwijdering van de primaire tumor.
El ratón fue entonces Imaged 17 días después de la extirpación quirúrgica del tumor primario.

De onderkant van beide compartimenten werd vervolgens bekleed met stevige siliconen om eenvoudig pin naar beneden van het colorectaal weefsel mogelijk te maken.
La parte inferior de ambos compartimentos fue posteriormente revestido con silicona firme para permitir una fácil pin abajo del tejido colorrectal.

De 508th werd vervolgens teruggetrokken uit de linie
El 508 después fue retirado de la línea

Het werd gebouwd in 1860 en werd vervolgens een"realskúli", een middelbare school.
Fue construido en 1860 y fue entonces un"realskúli", una escuela secundaria.

Deze verordening werd vervolgens meermaals gewijzigd teneinde de wisselkoersen voor de nieuw tot de eurozone toetredende lidstaten te bepalen.
Este Reglamento fue posteriormente modificado en numerosas ocasiones con el fin de adoptar los tipos de conversión para los nuevos Estados miembros que integran la zona euro.

Ryan Rayburn behaalde zijn diploma fotografie aan 1998 en werd vervolgens fotojournalist bij kranten in Colorado, Californië, Illinois en Maryland.
Ryan Rayburn obtuvo su título de fotografía en 1998 y luego se convirtió en periodista fotográfico que trabaja para periódicos en Colorado, California, Illinois y Maryland.

De TV-formaat werd vervolgens ontwikkeld op basis van de Japanse Super Sentai series,
El formato de TV fue entonces desarrollado en base a la serie Super Sentai japonesa,

De term “methyl” werd omstreeks 1840 verkregen door terugvorming uit methyleen en werd vervolgens toegepast om “methylalcohol” te beschrijven.
El término"metilo" fue creado alrededor de 1840 por abreviatura de metileno, y después fue utilizado para describir"el alcohol metílico.".

Dit werd vervolgens op grote schaal het meest toegankelijke artikel in de geschiedenis van de Openbare Bibliotheek van Wetenschappen.
Posteriormente, se convirtió en la publicación más leída en la historia de la Biblioteca Pública de Ciencias.

Deze beslissing werd vervolgens bevestigd door een unanieme stemming van de Algemene Raad van de Zuid-Carolina Baptist Convention.
Esta decisión fue posteriormente confirmada por el voto unánime de la Junta General de la Convención Bautista de Carolina del Sur.

Zijn leger werd vervolgens geslagen en lastig gevallen door de zegevierende Arabieren naar Tunesië en Algerije.
Su ejército fue entonces derrotado y acosado por los árabes victoriosos hacia Túnez y Argelia.

Jechonja werd vervolgens officieel koning op de leeftijd van achttien bij zijn vaders dood.
Joaquín luego se convirtió oficialmente en rey a la edad de dieciocho años, después de la muerte de su padre.