WERD AL - vertaling in Spaans

• ya fue
• ha sido
• ya estaba
• se ha convertido
• ya era
• era ya

Voorbeelden van het gebruik van Werd al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar deze eis werd al weggestemd in het Congres.
Pero esta demanda ya ha sido rechazada en el Congreso.

Ze werd al gered, maar werd verworpen in de bruid.
Ella ya ha sido salva, pero ha sido rechazada como parte de la Novia.

Mindfulness werd al vaker getest
La técnica de mindfulness ya había sido ampliamente probada

Het verzonden document werd al gebruikt voor het eerste niveau van controle.
El documento enviado ya ha sido utilizado para el primer nivel de verificación.

Mijn man werd al gek van een extra lepeltje instant koffie.
Mi marido ya se ponía loco si se tomaba una cucharada extra de café instantáneo.

Elke koele rif werd al geschreven door Black Sabbath.
Todo riff genial ya ha sido escrito por Black Sabbath.

En ik werd al bezorgd.
Y yo estaba aquí preocupado.

Cefaclor werd al goedgekeurd in Europa in de jaren 1970
Cefaclor ya fue aprobado en Europa en la década de 1970

Dit aquarium werd al door gemiddeld 14 miljoen mensen bezocht sinds de opening op 8 september 1995.
El Aquarium ha sido visitado por 14 millones de personas desde su apertura el 8 de septiembre de 1995.

Gele oker werd al in de Klassieke Oudheid door de Romeinen in de gebieden van Frankrijk en Italië gewonnen.
El ocre amarillo ya fue ganado por los romanos en la Antigüedad clásica en las áreas de Francia e Italia.

het probleem werd al geregeld, aangezien de notulen zojuist zijn goedgekeurd.
el problema ya estaba solucionado, puesto que se acaba de aprobar el Acta.

Dit pigment werd al gebruikt door de Keltische
Este pigmento ya fue utilizado por las tribus celtas

Het gedenkteken werd al zestien keer beschadigd en beklad; de laatste keer
El monumento ha sido dañado y ensuciado con pintura en dieciséis ocasiones hasta la fecha,

Amnesia Haze is een absolute favoriet in de Amsterdamse coffeeshops en werd al snel een van de meest erkende Sativa soorten aller tijden.
La Amnesia Haze es una favorita de siempre en los coffeeshops de Ámsterdam, y se ha convertido rápidamente en una de las cepas más reconocidas de todos los tiempos.

Een positief resultaat van de behandeling werd al bevestigd door vele klanten die deze crème hebben gebruikt.
Un resultado positivo del tratamiento ya fue confirmado por muchos clientes que han utilizado esta crema.

De waarheid werd al zo lang verborgen
La Verdad ha sido ocultada por tanto tiempo que muchas almas,

Iemand als Kat werd al door mij ontmaskerd toen ik enkele jaren geleden liet zien door wie hij betaald werd;.
Alguien como Kat ya estaba expuesto por mí cuando lo mostré hace unos años. por quien fue pagado;

De bijbehorende kathedraalschool van Aarhus Katedralskole werd al opgericht in 1195 en geldt
La escuela de la catedral asociado de Aarhus Katedralskole ya fue fundada en 1195

Dit aquarium werd al door gemiddeld 14 miljoen mensen bezocht sinds de opening op 8 september 1995.
El Aquàrium ha sido visitado por 14 millones de personas desde su apertura el 8 de septiembre de 1995.

in tegenstelling tot het uitgebreide systeem werd al getest en bewezen niet te werken.
éstas sistema integral ya estaba probado y demostrado que no funcionan.