WERD AL - vertaling in Duits

• wurde bereits
• wurde schon
• bin schon
• wurden bereits
• wird bereits
• wurden schon

Voorbeelden van het gebruik van Werd al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het werd al in de jaren 1300 in Praag.
Es wurde bereits in den 1300er in Prag.

Het werd al donker buiten.
Es wurde schon langsam dunkel.

Eerder werd al een heel belangrijk punt besproken.
Ein sehr wichtiger Punkt wurde bereits vorher besprochen.

Ik werd al gebrieft, Tom, door Defensie.
Ich wurde schon vom Verteidigungsministerium informiert.

Deze aanvraag werd al op 6 december goedgekeurd!
Dieser Anfrage wurde bereits am 6 Dezember zugestimmt!

Het werd al donker.
Es wurde schon langsam dunkel.

De Cucullus of kaproen werd al vanaf de bronstijd gedragen.
Die cucullus von Chaperon wurde bereits seit der Bronzezeit getragen.

Ik werd al gemarteld voor je moeder een snor had.
Ich wurde schon gefoltert, bevor deiner Mutter ein Schnurrbart wuchs.

Lijmverf werd al in de prehistorie gebruikt.
Kleber Farbe wurde bereits in der Vorgeschichte verwendet.

Hij werd al eerder gevat.
Er wurde schon mal gefasst.

Aloë werd al in de oudheid gebruikt door verschillende volkeren.
Aloe wurde bereits in der Antike von verschiedenen Völkern verwendet.

Ik werd al vaak genoeg afgewezen.
Ich wurde schon oft abgelehnt.

Het onderzoeksdossier werd al in 1945 aangelegd.
Die Ermittlungsakte wurde bereits 1945 angelegt.

Ik werd al moe als ik naar hem keek.
Ich wurde schon vom Zusehen müde.

Dit verhaal werd al opgenomen.
Diese Geschichte wurde bereits aufgenommen.

Het heeft geen zin, hij werd al verhoord.
Dazu besteht kein Anlass. Er wurde schon befragt.

Acht weken na het begin van de behandeling werd al verbetering waargenomen.
Eine Besserung wurde bereits acht Wochen nach Therapiebeginn festgestellt.

Het was nog maar m'n eerste dag en er werd al tegen me geschreeuwd.
Es war erst die Einführung und ich wurde schon angebrüllt.

Zijn hang naar extravagantie werd al snel duidelijk.
Seine Leidenschaft für die Bergsteigerei wurde schon früh geweckt.

De doelstelling van 5,8% voor 2010 werd al bereikt in 2005.
Das Ziel von 5,8% für 2010 wurde bereits 2005 erreicht.