WIRD BEREITS - vertaling in Nederlands

• wordt al
• wordt reeds
• is al
• is reeds
• zal al
• zal reeds
• wordt nu
• werd reeds
• werd al
• worden al

Voorbeelden van het gebruik van Wird bereits in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein beträchtlicher Teil der Wärme wird bereits im Feuerraum"eingefangen.
Een groot gedeelte van de gegenereerde warmte is al opgevangen voor opslag in de verbrandingskamer.

Es wird bereits wertvolle Arbeit geleistet.
Er is reeds waardevol werk verricht.

Meistens gesamte Alkohol wird bereits verdampfen.
Meestal alle van de alcohol zal al verdampen.

Ein frühes Grimmingtor wird bereits um 1380 erwähnt.
Hillenraad werd al genoemd in 1380.

Ein Schloss wird bereits 1420 erwähnt.
De plaats werd reeds in 1420 vermeld.

Rohrbach wird bereits im 9. Jahrhundert erwähnt.
Mngershausen wordt al genoemd in de negende eeuw.

Jeder VB wird bereits von unserem Solenoid-Tester, Valvebody-Tester
Elk VB wordt reeds getest door onze Solenoïdemeetapparaat,

Diese Domäne wird bereits verwendet.
Dat domein is al van iemand.

Die GID»%s« wird bereits verwendet.
De GID '%s' is reeds in gebruik.

Eine„soltstrate“ wird bereits im Jahre 1437 erwähnt.
De Gertrudisverering te Laar werd al vermeld in 1467.

Ein Vorgängerbau wird bereits 1413 erwähnt.
Het landgoed werd reeds in 1413 vermeld.

Eine Kirche in Lülsdorf wird bereits im Liber valoris um 1300 erwähnt.
De Heren van Oudshoorn worden al omstreeks 1300 in de geschiedenis vermeld.

Das Grundstück wird bereits mit dem genehmigten Bau von 3 Villen verkauft.
Het perceel wordt reeds verkocht met de goedgekeurde bouw van 3 villa's.

Es wird bereits eine andere Installation ausgeführt.
Er is al een andere installatie actief.

Der erforderliche Port wird bereits von einer anderen Anwendung verwendet.
De vereiste poort wordt al gebruikt door een andere toepassing.

Die UID %d wird bereits verwendet.
De UID '%d' is reeds in gebruik.

König Felipe VI wird bereits zur Verbreitung von malware- ADSLZone.
Koning Felipe VI wordt reeds gebruikt voor het verspreiden van malware- ADSLZone.

Die E-Mail-Adresse wird bereits von einem anderen Benutzerkonto verwendet.
Het e‑mailadres is al in gebruik door een andere account.

Der Schaum wird bereits im Extrusionswerk in die Profilkammer eingebracht.
Het schuim wordt al tijdens de extrusie in de profielkamer aangebracht.

Diese Funktion wird bereits in einem offenen Beta-Programm getestet.
Deze functie wordt al getest in een open bètaprogramma.