WORDT AL - vertaling in Duits

• wird bereits
• wird schon
• ist schon
• ist seit
• wird bald
• wird langsam
• wird immer
• gilt schon
• wurde bereits
• wurde schon
• werden bereits
• werden schon
• wurden bereits
• wurden schon

Voorbeelden van het gebruik van Wordt al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat gebied wordt al heel lang gemeden.
Diese Gegend gilt schon lange als äußerst gefährlich.

Mijn zoon wordt al twee dagen vermist.
Mein Junge ist seit 2 Tagen verschwunden.

Het wordt al beter.
Das ist schon besser.

Die zoektocht wordt al gauw een verslaving.
Die Suche danach wird schon bald zu einer Sucht.

Maar het wordt al donker.
Aber es wird bald dunkel.

DE Mijnheer de Voorzitter, de burger wordt al mobieler.
Herr Präsident! Der Bürger wird immer mobiler.

Mngershausen wordt al genoemd in de negende eeuw.
Rohrbach wird bereits im 9. Jahrhundert erwähnt.

De mist wordt al dunner.
Der Nebel wird langsam dünner.

Hij wordt al twee maanden vermist.
Er ist seit zwei Monaten verschwunden.

Dat wordt al lang gedaan in deze sector.
Das wird schon lange in der Branche eingesetzt.

Ze wordt al in de gaten gehouden en heeft al gelimiteerde toegang.
Sie gilt schon als Risiko, und ihr Zugriff wurde eingeschränkt.

Het wordt al laat.
Es ist schon spät.

Het wordt al donker en het dorp is nog ver.
Und meiner Frau geht's nicht gut… es wird bald dunkel, bis zum Dorf ist es noch weit.

Je linkse hoek wordt al beter.
Ihre Linke wird immer besser.

Ons gezin wordt al geteisterd door de politie.
Unsere Familie wurde bereits genug von der Polizei schikaniert.

De vereiste poort wordt al gebruikt door een andere toepassing.
Der erforderliche Port wird bereits von einer anderen Anwendung verwendet.

Het wordt al snel licht.
Es wird schon bald hell.

Hij wordt al een kwartier gereanimeerd.
Er ist seit 15 Minuten bewusstlos.

Taxidermie wordt al lang gezien als kunst, dus ja.
Taxidermie gilt schon lange als Kunst, also, ja.

Het wordt al laat.
Es ist schon ziem.