WURDEN BEREITS - vertaling in Nederlands

• zijn al
• zijn reeds
• werden al
• werden reeds
• zijn inmiddels
• is al
• is reeds
• waren al
• werd al
• werd reeds
• worden al
• bent al
• wordt al
• worden reeds

Voorbeelden van het gebruik van Wurden bereits in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir wurden bereits vom Kriminalmeister informiert, Herr Willard.
We zijn al op de hoogte gesteld door brigadier Willard.

Erste Raten wurden bereits ausbezahlt.
De eerste betalingen zijn reeds verricht.

Aufträge wurden bereits verteilt.
De opdracht is al gegeven.

Die achteckigen Türme wurden bereits um 1300 aus Backsteinen errichtet.
De achthoekige torens werd al omstreeks 1300 van baksteen opgetrokken.

Zwei Jahre später wurden bereits 60.000 Exemplare verkauft.
Enkele maanden later waren al 200 000 exemplaren verkocht.

Bei der Liberalisierung des Kapitalverkehrs wurden bereits große Fortschritte erzielt.
Op het gebied van vrijmaking van het kapitaalverkeer is reeds grote voor uitgang geboekt.

Glattauers Werke wurden bereits in über 35 Sprachen übersetzt.
De boeken van Nordqvist werden reeds in 35 talen vertaald.

Würfel wurden bereits von 5000 vor Christus verwendet
Dobbelstenen werden al vanaf 5.000 v. Chr. gebruikt

Viele wurden bereits getötet.
Er zijn al doden gevallen.

Die in der EIOPA-Verordnung vorgesehenen Verwaltungs- und Kontrollsysteme wurden bereits eingerichtet.
De beheers- en controlesystemen waarin de EIOPA-verordening voorziet, zijn reeds tot stand gebracht.

Sieben Verfahren wurden bereits in Phase II freigegeben 2001: 20.
In zeven zaken werd reeds in Fase II een beslissing genomen tegen 20 in 2001.

Für diesen Verlängerungszeitraum wurden bereits 11,25 Mio. GBP zugewiesen.
Voor deze verlenging is al 11,25 miljoen GBP uitgetrokken.

Wurden bereits 2 Millionen Flaschen abgesetzt.
In 1995 werd al 2 miljoen hl gebrouwen.

Sie wurden bereits entfernt, bevor er in den Teich geworfen wurde..
Ze waren al weg voordat hij in de vijver werd gedumpt.

Durch verschiedene Prozesse im Rahmen der VN wurden bereits signifikante Fortschritte erzielt.
Door verschillende processen binnen de VN is reeds aanzienlijke vooruitgang geboekt.

Die neuen Geräte wurden bereits mit vier bedeutenden Designpreisen prämiert.
De nieuwe apparaten werden reeds met vier belangrijke designprijzen onderscheiden.

Viele klare Zeichen wurden bereits an die Wall Street Gangster in New York geschickt.
Vele duidelijke signalen werden al uitgezonden naar de Wall Street gangsters in New York.

Die Konditionen wurden bereits ausgehandelt.
Die voorwaarden zijn al afgesproken.

die Lager- und Zähleinrichtungen wurden bereits ausgeweitet.
de opslag- en telactiviteiten zijn reeds aangescherpt.

Einige Änderungen wurden bereits im Abschnitt 5.1(Haushaltsgrundsätze) erläutert.
Naar sommige wijzigingen werd reeds verwezen in het kader van punt 5.1.