WAREN AL - vertaling in Duits

• waren schon
• waren bereits
• wurden bereits
• hatten schon
• hatten bereits
• waren längst
• sind schon
• sind bereits
• war schon
• wart schon
• war bereits
• wurde bereits

Voorbeelden van het gebruik van Waren al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er waren al acht mensen dood, het stond op het punt te verdubbelen.
Wir hatten bereits acht Tote. Es hätte doppelt so viele gegeben.

Maar de burgers waren al geëvacueerd.
Doch dann erkannten wir: Die Bewohner waren längst evakuiert.

We waren al eens gevlucht, en… we zouden niet weer de slachtoffers worden.
Wir sind schon einmal davongelaufen und… wir würden nicht noch mal zu Opfern werden.

De deelnemers waren al dood.
Diese Kandidaten sind bereits tot.

Maar ze waren al dood.
Sie waren bereits tot.

Ze waren al weg.
Sie waren schon weg.

De meisjes in de gang waren al weg toen wij aankwamen.
Ein Teil der Mädchen war schon weg, als wir dort ankamen.

Beide gebieden waren al kolonies geweest van Númenor.
Beide Ortsteile sind bereits mit Kleinzell zusammengewachsen.

Veel mensen waren al uit zichzelf vertrokken.
Etliche sind schon verlassen.

Hoe? De Franse troepen waren al in de minderheid in het noordoosten.
Wie? Die französischen Streitkräfte waren bereits im Nordwesten unterlegen.

We waren al lang getrouwd.
Wir waren schon lange verheiratet.

Beelden van dwergen waren al in de Romeinse tijd geliefd.
Die Rheinmündung war schon zu römischen Zeiten im Versanden begriffen.

De gegevens over Shelley waren al zo boeiend.
Sind bereits zwingend. Wegen der Subvention? Aber die Daten von Shelley.

We waren al binnen.
Wir sind schon drin gewesen..

Jullie waren al een stel zombies
Ihr wart schon ein Haufen hirnloser Zombies,

Onze harten… waren al ergens anders.
Unsere Herzen waren bereits woanders.

Ze waren al dood. Waarom niet?
Sie waren schon tot. Wieso nicht?

Deze criteria waren al in 2004 en 2007 verlengd zie.
Die Geltungsdauer dieser Kriterien war bereits 2004 und 2007 verlängert worden siehe.

Deze nuggets waren al bevroren voor Obama werd verkozen.
Das Hähnchen war schon kalt, bevor Obama Präsident wurde.

Ze waren al ziek.
Sie sind schon krank.