WAREN SCHON - vertaling in Nederlands

• waren al
• waren reeds
• zaten al
• zijn al geweest
• staan al
• kwamen al
• eerder geweest
• zijn al
• was al
• bent al
• was reeds

Voorbeelden van het gebruik van Waren schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie waren schon weg.
Ze waren al weg.

Sie waren schon Gast?
Ben je hier eerder geweest?

besonders Blatter waren schon lange im Amt.
Blatter en Valcke zaten al lang.

Sie waren schon bei der Schlussnummer von der Bühne verschwunden.
Je was al van het podium voor je afsluiting.

Es waren schon drei Fahrten.
Er zijn al drie reizen gemaakt.

Wir waren schon lange verheiratet.
We waren al lang getrouwd.

Und Sinnlosigkeit waren schon voll.
En Onzinnigheid zaten al vol.

Sie waren schon auf einer Shoppingtour, wenn man sich Ihre Wohnung ansieht.
Je bent al flink gaan winkelen, als ik zo bij je thuis rondkijk.

Sie waren schon vorher von dem Pferd beeindruckt?
Je was al onder in de indruk van dat paard?

Meine Frau und ich waren schon lang nicht mehr intim.
M'n vrouw en ik zijn al heel lang niet intiem geweest..

Sie waren schon tot. Wieso nicht?
Ze waren al dood. Waarom niet?

Sie waren schon lange im Einsatz.
Je bent al lang actief.

Diese waren schon den Römern bekannt.
De plant was reeds bekend bij de Romeinen.

Sie waren schon in Sing Sing.
Je was al in Sing-Sing.

Wir waren schon so lange getrennt.
We zijn al zo lang gescheiden geweest..

Die waren schon tot, bevor wir sie überfahren haben.
Ze waren al dood voordat we ze overreden.

Sie waren schon eine Weile nicht da draußen,?
Je bent al een tijdje niet meer buiten geweest, niet?

Es waren schon ein paar Tage.
Het zijn al een paar dagen.

Die Cops waren schon wieder weg, als ich dort ankam.
De politie was al weg toen ik daar aankwam.

Herr Präsident, die heutigen Ereignisse waren schon lange vor der Wahl abzusehen.
Mijnheer de Voorzitter, wat er nu gebeurt was reeds lang voor de verkiezingen voorspeld.