ZIJN AL - vertaling in Duits

• haben schon
• haben bereits
• sind schon
• sind bereits
• wurden bereits
• wurden schon
• sind längst
• sind jetzt
• gibt es bereits
• sind vor
• sind ohnehin
• gibt es schon

Voorbeelden van het gebruik van Zijn al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn al een kind kwijt.
Wir haben schon ein Kind verloren.

We zijn al een hele dag verloren door het reizen.
Und wir haben bereits einen Tag durch die Reise verloren.

Ze zijn al verwerkt door ballistiek.
Die wurden schon von der Ballistik gecheckt.

De broden zijn al betaald.
Eure Braten wurden bereits bezahlt.

Callen en Sam zijn al op de plaats delict.
Callen und Sam sind bereits am Tatort.

Ze zijn al in de hel. De hemel, Tomás.
Sie sind schon in der Hölle. Der Himmel, Tomás.

In diverse landen zijn al maatregelen met fiscale prikkels ingevoerd.
In einer Reihe von Län dern gibt es bereits Pakete mit steuerlichen Anreizen.

We zijn al 1,5 jaar samen.
Wir sind jetzt anderthalb Jahre zusammen.

De volwassenen zijn al wakker en wachten op je.
Die Erwachsenen sind längst wach und warten auf dich.

Ze zijn al begonnen, hè?
Sie haben schon angefangen, was?

We zijn al sponsor van een sportteam.
Wir haben bereits Sportlizenzen.

Hoeveel van jullie zijn al neergeschoten?
Wie viele von euch wurden schon mal angeschossen?

De servers zijn al in beslag genomen voor het onderzoek.
Die Server wurden bereits für unsere Untersuchung beschlagnahmt.

Patiënten zijn al overleden.
Patienten sind bereits verstorben.

M'n maten zijn al in Frankrijk.
Meine Maße sind schon in Frankreich.

Sayid en Desmond zijn al drie dagen weg.
Sayid und Desmond sind vor drei Tagen los.

We zijn al een week op reis.
Wir sind jetzt eine Woche unterwegs.

Ze zijn al dood.
Sie sind längst tot.

We zijn al met genoeg mannen.
Wir haben bereits viele Männer hier.

Ze zijn al een dochter kwijt.
Sie haben schon eine Tochter verloren.