SIND SCHON - vertaling in Nederlands

• zijn al
• zitten al
• zijn reeds
• zijn nu
• komen
• zijn wel
• zijn er
• staan al
• lopen al
• hebben al
• liggen al
• zijn allang
• gaat al

Voorbeelden van het gebruik van Sind schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sind schon so nah.
We zijn nu zo dichtbij.

Wir sind schon auf dem Weg.
We komen. -Torsten belde.

Die Lebensbedingungen der alten Gesellschaft sind schon vernichtet in den Lebensbedingungen des Proletariats.
De levensvoorwaarden van de oude maatschappij zijn reeds vernietigd in de levensvoorwaarden van het proletariaat.

Wir sind schon tausend Kilometer gelaufen.
We zijn wel 'n miljoen mijl gelopen.

Wir sind schon eingesperrt.
We zitten al opgesloten.

Sie sind schon in der Hölle. Der Himmel, Tomás.
Ze zijn al in de hel. De hemel, Tomás.

Wir sind schon eine Stunde hinten dran.
We lopen al een uur achter op schema.

Wir sind schon immun dagegen.
Wij zijn er immuun voor geworden.

Wir sind schon bereit, Captain.
We zijn nu klaar, captain.

Auch Bauaufträge sind schon eingegangen.
Ook bouwplaatsvoorzieningen komen aan de orde.

Die sind schon so was von blau!
Ze staan al heet!

Wir sind schon live auf Sendung.
We zijn reeds begonnen, we zijn live op zending.

Wir sind schon mehr als das, Declan.
We zijn wel meer dan dat, Declan.

Wir sind schon lange hinter Blake Carrington her.
We zitten al jaren achter Blake Carrington aan.

Meine Maße sind schon in Frankreich.
M'n maten zijn al in Frankrijk.

Wir sind schon versorgt.
We hebben al meiden.

Wir sind schon seit Sonnenaufgang unterwegs.
We lopen al vanaf voor zonsopgang.

Denn wir sind schon alle hier.
Wij zijn er allemaal.

Wir sind schon so weit.
We zijn nu zover.

Die Koordinaten sind schon auf euren Handys.
Coördinaten staan al op je GSM.