ZITTEN AL - vertaling in Duits

• sitzen seit
• sind schon
• sind bereits
• haben schon
• sitzen schon
• stecken schon
• haben bereits
• ist schon
• sind längst
• befinden sich bereits
• gehen seit

Voorbeelden van het gebruik van Zitten al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zitten al een half uur boven Mexico.
Wir sind längst über Mexiko.

Ze zitten al bij je moeder thuis.
Sie sind bereits bei Ihrer Mutter.

We zitten al jaren achter Blake Carrington aan.
Wir sind schon lange hinter Blake Carrington her.

Ze zitten al vier maand vast in de kampen, zijn gefrustreerd en ze willen vertrekken.
Sind frustriert und wollen jetzt gehen. Sie sitzen seit Monaten im Camp fest.

We zitten al tot over onze oren in de schuld.
Wir stecken schon bis zum Hals in Schulden.

We zitten al in de problemen.
Wir haben schon längst Probleme.

We zitten al tien maanden samen op dit schip.
Wir haben bereits zehn Monate auf diesem Schiff verbracht.

We zitten al vier jaar bij elkaar op school.
Wir gehen seit vier Jahren auf dieselbe Schule.

We zitten al in de markt.
Wir sind bereits im Inneren des Marktes.

We zitten al in de gevangenis.
Wir sind schon im Gefängnis.

We zitten al tot over onze oren in de schulden. 000 pond?
Pfund? Wir stecken schon bis zum Hals in Schulden?

We zitten al anderhalf uur op deze ballen.
Wir sitzen seit 1,5 Stunden auf diesen Bällen rum.

De tatoeages zitten al in het systeem.
Die Tätowierungen sind längst registriert.

Er zitten al vier meisjes in het team.
Wir haben schon vier Mädchen im Team.

Amy en Penny zitten al in de auto.
Amy und Penny sitzen schon im Auto.

We zitten al in de auto!
Wir sind bereits im Auto!

Maar ze zitten al in m'n hoofd.
Aber sie sind schon in meinem Kopf.

We zitten al jaren op dezelfde school.
Wir gehen seit Jahren auf dieselbe Schule.

Sorry, maar we zitten al diep in de shit.
Tut mir leid, wir stecken schon in Schwierigkeiten.

Ze zitten al 20 minuten stil.
Sie sitzen seit 20 Minuten völlig still da.