ZITTEN AL - vertaling in Spaans

• ya están
• han estado
• ya está
• ya estamos
• ya se sientan

Voorbeelden van het gebruik van Zitten al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We komen te laat in de kerk. De kinderen zitten al in de auto.
Llegaremos tarde a la iglesia los niños ya estan en elauto.

Alle benodigde leidingen en aansluitingen zitten al achter het knieschot.
Todas las tuberías y conexiones necesarias ya se encuentran detrás de la mampara.

Je nieuwe minister van Energieontwikkeling en zijn hoogzwangere bruid… zitten al in de helikopter en wachten om naar de ceremonie te gaan.
Tu nuevo Ministro de Desarrollo Energético y su mujer embarazada ya están en el helicóptero, y están esperándote para ir a la ceremonia de la primera piedra.

Ze zitten al op dat pad en ik wil dat niet voor je, Bethany, oké?
Ellos ya están en ese camino y no quiero eso para ti, Bethany,¿vale?

De toetredingslanden zitten al rond de tafel van de Raad en in het Parlement.
Los nuevos Estados miembros ya se sientan a la mesa del Consejo y en el Parlamento.

De CIA en Interpol zitten al in Rome, ik heb er ook een team.
La CIA y la Interpol ya están en Italia. Yo también tengo allí un equipo.

Jullie zitten al in de doos van Pandora die de “derde partij” rond jullie gebouwd heeft.
Ustedes ya están en la caja de Pandora que el«tercero» ha creado a su alrededor.

Alle ideeën zitten al in het brein, net zoals alle standbeelden reeds in het marmer zitten..
Todas las ideas ya están en la mente, así como todas las estatuas ya están en el mármol.

Een paar van hun biggen zitten al in de voedseltoevoer, trouwens.
y algunos de sus lechones… ya están en la distribución de alimentos,

De Holy Rollers zitten al in de kampioenschappen, dus nu zullen de Hurl Scouts tegen de Rollers spelen in de kampioenschapwedstrijd op 12 november.
Las Holy Rollers ya están en la final, Así que ahora las Hurl Scouts se enfrentarán a las Rollers en el juego de campeonato el 12 de noviembre.

Kimber en ik zitten al langer dan jij in deze wereld. En lieverd,
Kimber y yo hemos estado en este negocio mucho más tiempo que tú

want de armen zitten al grote problemen
porque los pobres están ya muy necesitados

Mijn mannen zitten al acht uur op het dak in de regen.
Yo les comunicare.- Los chicos han estado en el techo durante 8 horas y está lloviendo.

Dinah en Gerd zijn goed reisde veel in de wereld en nu zitten al hun positieve ervaring die ze hebben verzameld over couchsurfing,
Dinah y Gerd han existido desde hace mucho en el mundo y ahora pegado toda su experiencia positiva que han adquirido a través de couchsurfing,

Sommige landen zitten al boven deze doelstelling en naast Oostenrijk
Algunos países se encuentran ya por encima de dicho objetivo,

En dit is een kwestie van trots- we zijn zo klein en zitten al!
Y esto es una cuestión de orgullo:¡somos tan pequeños y ya estamos sentados!

Inoue, die naast me zit, en ik zitten al drie jaar in hetzelfde team.
Inoue, quien se sienta a mi lado, y yo llevamos unos tres años en el mismo equipo.

In de naburige stad Nihonmatsu zijn drie massagraven voor vervuilde wilde zwijnen, maar die zitten al tot de rand toe vol
En la vecina ciudad de Nihonmatsu hay tres fosas comunes para jabalíes contaminados, pero ya están llenas hasta el borde

Velen van jullie zitten al naast ons als lichtwezens, ze kijken naar het deel van jullie zelf
Muchos de ustedes ya se sientan aquí a nuestro lado como seres de luz,

de Bay Area- die plaatsen zitten al vol met Israëli's,
el Área de la Bahía- esos lugares ya están llenos de israelíes,