IS AL - vertaling in Spaans

• ya está
• ya es
• ha
• ha sido
• ya ha
• fue hace
• está haciendo
• ya fue
• ya están
• han
• ya han
• ya son
• ya estaba
• han sido
• ya hemos
• hemos
• había
• ya hay
• ya era
• están ya

Voorbeelden van het gebruik van Is al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen is al bijna uitgegeten.
Los demás casi hemos terminado de comer.

Bericht is al verzonden aan Starfleet.
Ya hemos enviado el mensaje a la Flota Estelar.

Admiraal, de spoorweg is al door de partizanen bezet.
Almirante, las líneas ferroviarias han sido tomadas por los partisanos.

Ze is al een paar dagen weg.
Se fue hace un par de días.

Weet je, ik moet er vroeg uit en het is al laat.
Sabe, mañana madrugo, y se está haciendo tarde.

Het is al een lange tijd gedaan tussen Angela en mij.
Lo que había entre Angela y yo se ha terminado hace tiempo.

Dat is al gedaan.
Ya lo hemos hecho.

De schade is al gedaan.
El daño ya estaba hecho.

Een bedrijf is al benaderd. Een Zweeds architectencollectief, Sven.
Ya hemos llegado a un acuerdo con una firma de la arquitectura colectiva sueca llamada Sven.

De herkomst van dit ras is al lang voer voor discussie.
Los orígenes de esta raza han sido discutidos desde hace tiempo.

Hij is al 10 jaar weg.
Se fue hace 10 años.

Schiet op. Het is al laat!
¡Date prisa, se está haciendo tarde!

Marcus, hier is al een restaurant.
Marcus, ya hay un restaurante aquí.

Het is al lang geleden voorbij.
Se había terminado hace tiempo.

Wat is al verbeterd en waar zijn we slechter in geworden?
¿En qué hemos mejorado y en qué hemos empeorado?

De kayak is al gereserveerd voor vanmiddag.
Ya hemos reservado el paseo en kayak.

Het netwerk is al aangetast door een soort van computer virus.
Las redes han sido comprometidas con algún tipo de virus de computadora.

De map is al gedeeld.
La carpeta ya estaba compartida.

Dit WEB is al meer dan een jaar geleden.
WEB Eso fue hace más de un año.

Meneer, het is al laat.
Señor, se está haciendo tarde.