YA HEMOS - vertaling in Nederlands

• we hebben al
• we zijn al
• we hebben reeds
• we eerder hebben
• we hebben nu
• is reeds
• we hebben inmiddels
• we zijn nu
• hebben we al gehad
• daar hebben we

Voorbeelden van het gebruik van Ya hemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oye, hablas con un católico, ya hemos cubierto el tema inocencia.
Je praat hier met een katholiek. Dat met onschuldig hadden we al.

Ya hemos recibido los proyectos de los programas nacionales de 21 Estados miembros.
Van 21 lidstaten hebben wij inmiddels de nationale ontwerpprogramma's ontvangen.

Ya hemos hablado de esto.
Dat hebben we al besproken.

Ya hemos conducido más de 160 000 km de forma totalmente automática.
We hebben nu al meer dan 150.000 km volledig geautomatiseerd gereden.

Gabrielle y yo ya hemos estado en el Infierno juntas.
Gabrielle en ik zijn al door de hel gegaan.

Ya hemos pasado la fase para convencer a algunos.
We zijn reeds de fase gepasseerd om iemand te overtuigen.

Es decir, ya hemos convertido más que suficientes.
Ik bedoel, we hebben nu al wel meer dan genoeg omgevormd.

Pero ya hemos descartado la mayoría de esas áreas.
Maar we hebben het meeste van die gebieden al uitgesloten.

SiteGround es uno; ya hemos visto eso en este video.
SiteGround is er een; we hebben er al naar gekeken in deze video.

Ya hemos escuchado eso antes.
Dat hebben we eerder gehoord.

Ya hemos hablado suficiente sobre ese asunto.
Wij hebben nu genoeg hierover gepraat.

Ya hemos demostrado que Dios les confía especialmente este cargo.
Ik heb al laten zien dat God hun deze taak speciaal oplegt.

Está en un lugar que ya hemos descripto, que es hermoso.
Hij is op een plaats die wij eerder hebben beschreven en die is prachtig.

Ya hemos hablado de esto.
We hebben er al over gepraat.

Y de la obesidad, ya hemos hablado de la manera de supervisarla.
We hebben het al over obesitas gehad..

Ya hemos hablado de ello.
We hebben er al over gesproken.

Ya hemos hablado de esto, Carrie.
Dit is al besproken, Carrie.

Ya hemos enviado el mensaje a la Flota Estelar.
Bericht is al verzonden aan Starfleet.

Ya hemos comenzado a reunir varias facciones en una organización clandestina coherente.
We zijn reeds begonnen met de verschillende groepen samen te brengen in een samenhangende ondergrondse organisatie.

Ya hemos esperado demasiado.
Ik heb al te lang gewacht.