WE HEBBEN AL - vertaling in Spaans

• ya hemos
• ya tenemos
• hemos tenido
• hemos estado
• ya contamos
• llevamos
• ya disponemos
• necesitamos todo
• ya hay
• ya habíamos
• ya tuvimos
• ya ha
• ya tengo
• ya teníamos
• necesitamos toda

Voorbeelden van het gebruik van We hebben al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze heeft… we hebben al zoveel moeten doorstaan.
Ella ya… ya ha pasado por mucho.

We hebben al een jongetje.
O sea, ya tengo un varón.

We hebben al eerder verspreid computergebruik gehad..
Ya tuvimos antes computación distribuida, por supuesto.

We hebben al vastgesteld dat ik beter schiet.
Ya habíamos quedado en que yo soy mejor tiradora.

We hebben al een Rose.
Ya hay una Rose.

We hebben al genoeg problemen op de boerderij.
Ya tengo muchas preocupaciones manejando esta granja.

We hebben al veranderingen genoeg gezien.
Ya tuvimos suficientes cambios. Basta de cambios.

We hebben al een erg volle film.
Ya teníamos una película muy completa.

We hebben al een heli….
Ya hay un casco….

We hebben al een linkervoet uit Adelina's tuin.
Ya habíamos encontrado un pie izquierdo en el jardín de Adelina.

En we hebben al onze kinine nodig.
Y necesitamos toda la quinina.

We hebben al last genoeg gehad..
Ya tuvimos bastantes problemas.

We hebben al een naam. We noemen haar Kizzy.
Ya tengo nombre para ella.

We hebben al genoeg aan onze eigen criminelen.
Ya teníamos bastante con nuestros propios delincuentes.

We hebben al een piloot, maar je mag naast hem zitten.
Ya hay un piloto en la nómina, pero puedes ser copiloto.

En we hebben al onze machten broodnodig.
Necesitamos toda la fuerza que podamos ahorrar.

We hebben al gepraat.
¿Hoy sí hablamos? Ya tuvimos esta conversación.

We hebben al een speldje.
Ya tengo una insignia.

Nauwelijks 18 uur en we hebben al platwormen.
Apenas dieciocho horas y ya hay platelmintos.

We hebben al de bewijsstukken meteen nodig.
Necesitamos toda la evidencia que tiene, inmediatamente.