TODOS HEMOS - vertaling in Nederlands

• we hebben allemaal
• we zijn allemaal
• we hebben allen
• we hebben al
• we hebben alle

Voorbeelden van het gebruik van Todos hemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

COBRA- Nosotros todos hemos experimentado buenos extraterrestres
COBRA- We hebben allemaal goede buitenaardsen

Bueno, todos hemos cambiado mucho… Excepto tú.
Wel, iedereen is veranderd sinds school… behalve jij.

Todos hemos perdido a alguien.
Iedereen is wel iemand kwijt.

Pero todos hemos sido feos alguna vez.
We hebben er allemaal wel eens lelijk uitgezien.

Todos hemos DE RESPONSABILIDAD limitar estos riesgos.
We hebben allemaal'S aansprakelijkheid te beperken deze risico's.

Sospecho que todos hemos pensado acerca de nuestras sesiones más recientes.
Ik vermoed dat wij allemaal hebben nagedacht over onze meest recente sessies.

Sin embargo, no todos hemos recibido un peinado brillante e impresionante.
Niet iedereen heeft echter een glimmend en indrukwekkend kapsel gekregen.

Y el momento que todos hemos estado esperando. 1 41 kgs.
Het moment waar we allemaal op hebben gewacht… 150 kilo.

Todos hemos contribuido de alguna manera a esta tragedia.
Wij hebben alle op onze eigen wijze tot de tragedie in Angola bijgedragen.

Todos hemos contratado a algún candidato que no ha cubierto las expectativas.
Iedereen heeft al wel eens meegemaakt dat een nieuw aangeworven kandidaat de verwachtingen niet kon inlossen.

El tema es, que todos hemos tenido 18 años.
Het punt is, wij zijn allemaal 18 jaar geweest.

Todos hemos pasado por eso.
Iedereen is er al geweest..

Todos hemos oído hablar de curaciones milagrosas.
Iedereen heeft al gehoord over miraculeuze genezingen….

Todos hemos soñado con trabajar para grandes marcas.
We hebben er allemaal van gedroomd om voor grote merken te werken.

Uno de ellos es el puzzle, todos hemos hecho alguna vez uno.
Eén van hen is de puzzel, we hebben er allemaal wel eens één gemaakt.

A estas alturas, todos hemos oído ya hablar de“Pokémon Go”.
Iedereen heeft er ondertussen wel al over gehoord: “Pokémon Go”.

Afortunadamente, todos hemos tenido éxito a la hora de buscar compromisos efectivos.
Gelukkig zijn we er allemaal in geslaagd om goede compromissen te vinden.

Todos hemos pasado por promesas que hemos hecho.
Wij zijn allemaal teruggekomen op beloftes die we gedaan hebben.

Todos hemos estado allí en un nivel u otro".
We zijn er allemaal geweest op een of ander niveau.".

Todos hemos perdido personas en campo.
We hebben allemaal al mensen verloren op het terrein.