WE VONDEN - vertaling in Spaans

• encontramos
• nos gustó
• nos pareció
• nos encantó
• hallamos
• descubrimos
• pensamos
• creemos
• nos sentimos
• encontré
• encontrar
• encontrado
• nos gustaba
• pensábamos
• nos gusto
• creíamos
• creímos

Voorbeelden van het gebruik van We vonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We vonden hem op het dak met precies dezelfde draadtang.
Le encontré en un tejado a un par de manzanas de aquí con unos alicates iguales a estos.

We vonden het appartement, comfortabel en gezellig.
Nos gusto mucho el apartamento, cómodo y coqueto.

We vonden Megan Calders auto verlaten aan de hoofdweg.
Acabamos de encontrar el coche de Megan Calder abandonado en la carretera.

We vonden het niet juist om vrouwen te vragen een kant te kiezen.
No creíamos que fuera justo pedirles que escogieran un bando.

We vonden het belangrijk dat de eerste keer,
Pensábamos que era importante

We vonden om onze wasmachine doen!
Nos gustaba hacer nuestra lavadora!

We vonden dit in de kast, naast de oregano.
Encontré esto en el armario al lado del orégano.

Hallo, We vonden veel van ons verblijf in Fernán Núñez.
Hola, Nos gusto muchisimo nuestra estancia en Fernan Nunez.

Dank je wel we gemakkelijk vonden het appartement via de GPS.
Gracias muy fácil de encontrar el apartamento a través del GPS.

We vonden alleen dat je het moest weten.
Pero creíamos que debías saberlo.

We vonden dat je rust nodig had.
Creímos que necesitabas un descanso. Siete malditos días.

We vonden het ook verstandig om Force India te behouden voor de fans.
Pensábamos que era prudente mantener Force India por los aficionados.

We vonden de sfeer ook en we zeker willen terugkeren.
Nos gustaba la atmosfera demasiada y definitivamente queremos regresar.

Met nauwkeurige aanwijzingen van Brian, we gemakkelijk vonden het huis.
Con indicaciones precisas de Brian, muy fácil de encontrar la casa.

Onder andere… deze kogel die we vonden op de plek.
Entre otras cosas… esta bala que encontré en la escena.

We vonden dat je een plan B nodig had.
Creímos que necesitabas un plan B.

We vonden dat zelfs onze verbeteringen een beetje overdreven moesten zijn.
Pensábamos que hasta nuestros propios desarrollos habían sido un poco excesivos.

We vonden op grondstoffen voor het ontbijt.
Nos gustaba tener productos para el desayuno.

We vonden dat een erg interessante dynamiek in het derde seizoen.
Creíamos que era una dinámica interesante para la tercera temporada.

We vonden dat we geen ander keus hadden.
Creímos que no nos quedaba otra opción.