VONDEN - vertaling in Spaans

• encontraron
• gustó
• pareció
• descubrieron
• hallaron
• encantó
• pensaron
• consideraron
• creían
• han opinado
• se celebraron

Voorbeelden van het gebruik van Vonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit mijn ding was en jullie het gaaf vonden.
esto era lo mío. Y ustedes creyeron que era genial.

We gingen 7 meter diep maar vonden alleen mangaan.
Bajamos 7 metros en el 12, pero sólo hallamos manganita.

Ik kwam terug naar Starling City… voordat ze me op het eiland vonden.
Volví a Starling City antes de que me encontraran en la isla.

Ik vroeg stervenden wat zij het mooiste vonden in het leven.
Les preguntaba a los muertos qué les gustaba más de la vida.

Mona en ik speelden dit voor ze Ali's lichaam vonden.
Mona y yo jugábamos con eso antes de que encontraran el cuerpo de Ali.

Ik had een heel plezierige tijd en vonden het appartement uitstekend.
Yo tenía un tiempo muy agradable y encontré el apartamento excelente.

hoe beter ze hun idee vonden.
sumergían en el alijo, más les gustaba la idea.

Gelukkige heb ik deze vuilbak bij voor het geval dat we het direct vonden.
Suerte que me traje esta papelera por si la encontrábamos en seguida.

Ze zochten een koe en vonden een lijk.
Buscaba a sus vacas y encuentra cadáver.

Van hen gaf aan dat ze vaak productgerelateerde fouten vonden.
El 47% de los encuestados dice que encuentra errores relacionados con los productos con frecuencia.

Maar het was een zeer aangenaam verblijf en we vonden om Ollomont ontdekken.
Pero fue una estancia muy agradable y nos gusta descubrir Ollomont.

Mijn zus en ik vonden dat lachwekkend.
Mi hermana y yo lo encontrábamos ridículo.

Het appartement in de buurt van Pelekas vonden we heel goed.
Este apartamento cerca de Pelekas que le gusta muy bien.

Soms waren lichaamsdelen het enige dat we vonden, weet je nog?
Algunas veces todo lo que encontrábamos eran partes de cuerpos,¿recuerdas?

We zochten het pistool, maar vonden dit reusachtige konijnvarken.
Buscábamos el arma, pero en vez de eso, hallamos un conejillo de indias gigante.

Al mijn vrienden vonden hem goed.
Se lo comenté a mis amigas, y a todas les gusta.

Ik dacht dat je dit ons wenste. Dat we vrede vonden.
Quiero decir, esto es lo Ud. quería para nosotros… que encontráramos paz.

Wie dit ook heeft gedaan wilde dat we hen precies zo vonden als Bailey Shelton.
Quienquiera que hizo esto quería que lo encontráramos, igual que Bailey Shelton.

ik altijd problemen en vonden ze vaak.
Y a menudo los encontrábamos.

Hij liet z'n portemonnee vallen en wij vonden 'm.
A él se le cayó su billetera y nosotros la hallamos.