Voorbeelden van het gebruik van Gusta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me gusta pensar en el vestido rojo…
Pero a mí me gusta debatir, y a papá no.
Maar ik hou wel van discussies. Papa niet.Me gusta todo lo que no puede andar,
Ik lust alles dat niet kan lopen,A mí tampoco me gusta rendirme pero el tipo tiene un poncho rojo.
Me gusta la teoría de Freud de que la mayoría se anulan.
Ik hou wel van de theorie van Freud dat de meeste ervan elkaar opheffen.No me gusta el yogur griego.
No me gusta la trampa, Sam.
Ik houd niet van valsspelen, Sam.No me gusta lo que hago, Sport.
Wat ik doe bevalt me niet, Sport.¡Ahora me gusta el café!
Ik lust nu koffie!No me gusta Alec.
Ik houd niet van Alec.Me gusta pasar tiempo bajo el sol,
Lekker je tijd spenderen in de zon,No me gusta que me oculten cosas, hoy menos que nunca.
No me gusta el nihilismo.
Ik houd niet van nihilisme.No me gusta la leche.
Ik houd niet van melk.No me gusta comer aquí.
Ik wil hier niet eten.No me gusta ese nombre.
Die naam bevalt me niet.¿Te gusta el arte?
No me gusta de fresa.
Ik houd niet van aardbeien.No me gusta que la gente me vea.
Ik wil niet dat mensen me zien.
