VIND HET LEUK - vertaling in Spaans

• gusta
• encanta
• agrada
• gustaría
• guste
• gustó
• parece agradable
• parece bien

Voorbeelden van het gebruik van Vind het leuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vind het leuk als je kijkt.
Me gusta que me mires cocinar.

Ik vind het leuk wat ze daar doen.
Me gusta lo que hacen.

Welnee, ik vind het leuk dat je iemand hebt.
No, Papá, yo pienso que es genial que tengas una amiga.

Maar ik vind het leuk.
Pero sabes? Es divertído.

Dat is alleen de buitenkant vind het niet leuk, en ze beginnen te boos.
Eso es solo el exterior no les gusta, y comienzan a enojarse.

En ik vind het leuk.
Y me gusta lo que llevo puesto.

Nee, ik vind het leuk om voor seks betaald te krijgen.
No, me gusta que me paguen por sexo.

Koken met Kamster Ik vind het leuk wat je verzendt- Do not Stop-Ep.3.
Cocinar con Kamster Me gusta lo que envía- No pare- Ep.3.

Ik vind het leuk hoe jij dat zegt.
Me gusta lo que dices,"Como la forma en que dices vale".

Maar Mama, hij vind het leuk op die manier.
Pero, mamá, le gusta tomarla de esa forma.

Ik vind het leuk, laten we een plan maken
Me gusta eso, tracemos un plan

Ik vind het leuk een volwassen vrouw te zijn.
Me gusta ser una mujer adulta.

Ik vind het leuk als hij hier is.
Me gusta que esté aquí.- Sí.

Wie vind het niet leuk om nieuwe mensen te leren kennen?
¿A quién no le gusta conocer gente nueva?

Ik vind het uniform leuk.
Me gusta el uniforme.

Maar ik vind het leuk als je hier bent.
Me gustaría que estuvieses aquí.

Ik vind het leuk wat ze met mijn huis gedaan hebben.
Me encanta lo que le han hecho a mi casa.

Twee: je vind het leuk om als nummer te worden genoemd.
Dos, te encanta que se te conozca por un número.

De mensen vind het leuk, oké?
A la gente le gusta,¿bien?

Want Harry vind het niet leuk als mensen zich van de domme houden.
Porque a Harry no le gusta cuando la gente se hace la tonta.