Voorbeelden van het gebruik van Me parece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A mi me parece que usted puede mirar esto de dos maneras.
U kunt er op twee manieren naar kijken.a mí no me parece tan diabólico.
Lo siento, me parece que hoy no almorzaremos.
Sorry, lunch zit er niet in vandaag.Me parece que deberíamos encontrarnos en el muelle a las 8:45.
Hannah Weinraub no me parece senil, así que le enseñé esto.
Ese policía no me parece muy tranquilizador.
Die agent leek me niet… zo fanatiek.Me parece que eso está considerado como una"emoción".
Ik dacht dat dat onder' emoties' viel.Me parece bastante evidente.
Dat leek me duidelijk.No, a mí su preocupación me parece real.
Nee, dat leek me echte bezorgdheid.Me parece que fueron unos veintitantos euros,
Ik dacht dat dit 200 euro was,FINCA SKYWALKER Me parece hora de otro viaje épico,¿no?
Ik dacht dat het tijd is voor nog een epische reis, of niet?México me parece bastante bueno.-¿Y a ti?
Mexico leek me wel wat?King. Me parece que deberíamos sentarnos a tomar una cerveza.
King, ik dacht dat we misschien even kunnen gaan zitten met een biertje.Me parece, sin embargo, que siguen existiendo dos problemas fundamentales.
A mí"Vittorio" me parece bonito.
Vittorio leek me leuk.Me parece imposible.
Dat leek me onmogelijk.El mundo… me parece un derroche, mi vida en él… sin sentido.
De wereld leek me vluchtig toe en mijn leven zinloos.Me parece que se iba a hacer cargo de la deuda o algo así.
Ik dacht dat het ging over schulden of zoiets.Ese chico… está muriendo… y eso… eso no me parece justo.
Die jongen… hij is stervende en dat leek me niet eerlijk.¿Pero Ud le debía dinero, me parece?
Maar hij kreeg geld van u, meen ik?
