IK VIND - vertaling in Spaans

• creo
• me gusta
• me parece
• encontraré
• pienso
• considero
• me encanta
• opino
• lamento
• adoro
• lo encuentro
• me resulta
• odio

Voorbeelden van het gebruik van Ik vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lydia, ik vind het heel erg wat er met je vader is gebeurd.
Lydia, lamento mucho lo que le sucedió a tu padre.

Ik vind het heel erg, maar dan kan ik niet meer metje optrekken.
Odio decirlo, pero no creo que pueda seguir viéndome contigo.

Ik vind 't erg dat je vader dood is.,. En je moeder.
Lamento lo que le sucedió a tu padre y a tu madre.

Abby, ik vind dit niks.
Abby, odio esto.

Ik had daar niets mee te maken, ik vind het erg voor je.
Yo no tuve nada que ver con eso. Lamento lo de esa mierda.

Ik ben niet jaloers! Ik vind zijn baan maar niets!
No estoy celosa.¡Es que odio su trabajo!

Ik vind het vervelend, maar ik denk dat we de lancering moeten afblazen.
Odio decir esto, pero creo que deberemos posponer el lanzamiento.

Ik vind jou beter.
Tu me gustas mas.

Ik vind je gewoon heel erg leuk.
Es que… me gustas mucho. Tú también me gustas mucho.

Ik vind je echt leuk, June.
Me gustas, junio. Me gustas mucho.

Ik vind je leuk?
Me gustas.-¿Qué?

Ik vind jou ook aardig.
Tu me gustas, también.

Ik vind je leuk, Justin.
Justin, me gustas. Y tú me gustas a mí.

Heel erg en ik vind het leuk om bij je te zijn.
Me gustas mucho, y me gusta estar contigo.

Ik vind dat die bordeauxrode coltrui
Realmente me gustas con ese suéter burdeos.

Ik vind jou aardig.
Me gustas tú.

Ik vind je echt leuk.
Me gustas, Al. De verdad.

Ik vind je echt leuk.
Me gustas, me gustas..

Ik vind je gewoon te minderen met de oren.
Me gustas tal de reducir las orejas.

Ik vind jou leuker dan die vent.
Me gustas más de lo que me gusta ese tío.