LO ENCUENTRO - vertaling in Nederlands

• ik vind het
• ik vond het

Voorbeelden van het gebruik van Lo encuentro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como hombre abstemio lo encuentro gracioso.
Als een geheelonthouder vind ik dat grappig.

Bueno, si lo encuentro, lo tiraré.
Als ik hem vind, breng ik hem..

Lo encuentro bastante hermoso,¿tú no?
Ik vind hem heel mooi, jij niet?

Lo encuentro muy embarazoso.
Dat vind ik toch erg gênant.

Sería decepcionante. Lo encuentro interesante.
Ik vind hem interessant.

Lo encuentro gracioso.
Ik vond dat grappig.

De alguna manera, no lo encuentro muy reconfortante.
Een of andere manier vind ik dat niet zeer geruststellend.

Si lo encuentro, limpiaré mi nombre.¿Puedes.
Als ik hem vind, is m'n naam gezuiverd.

¿Y si lo encuentro?
En als ik hem vind?

Yo lo encuentro fascinante.
Ik vind hem boeiend.

Yo lo encuentro bonito.
Ik vind het mooi.

Lo encuentro y me otorgas mi libertad.
Als ik hem vind, geef jij mij mijn vrijheid.

Si yo lo encuentro, usted queda libre.
Als ik hem vind, dan bent u vrij man.

Si lo encuentro, te llamo.
Als ik hem vind dan bel ik je.

Lo encuentro muy bueno
Dat vond ik nou ook,

Pero si yo lo encuentro será mío,¿verdad?
Maar als ik 'm vind, is hij van mij?

Lo encuentro bastante preocupante,
Ik vind dat erg verontrustend,

Yo lo encuentro.
Ik vind het wel.

Yo… lo encuentro, muy extraño y emocionante.
Ik… vind het nog al, raar en spannend.

Yo lo encuentro muy coincidencial dada tu relación con Nate Haskell.
Ik vind het heel erg toevallig, jouw relatie met Nate Haskell.