VIND IK - vertaling in Spaans

• creo
• encontrar
• me parece
• puedo encontrar
• me gusta
• considero
• pienso
• opino
• me encanta
• me resulta
• me encuentro
• en mi opinión
• hallaré

Voorbeelden van het gebruik van Vind ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schat, dat vind ik lekker, maar Rachel is er zo.
Cariño, me encanta, pero Rachel va a estar aquí en cualquier momento.

wel een belangrijk verschil, vind ik.
muy importante diferencia, en mi opinión.

Dat vind ik zo mooi aan rozen.
Me encanta eso de las rosas.

Wat hier nu gepresenteerd is, vind ik nogal zwak.
Lo que se ha presentado es, en mi opinión, un poco débil.

Deze kleur vind ik mooi.
Me encanta este color.

Ik zei dat ik het geweldig vond en dat vind ik nog steeds.
Dije que me encanta, y me encanta.

Zo vind ik je leuker.
Me gustas más así.

Soms vind ik jou mooier als.
A veces me gustas más que.

Dat vind ik maar niets. Soms voel ik me dan zelfs oncomfortabel.
Tu me gustas y ahora me siento incomodo por ti.

Al vind ik het heerlijk als je wegloopt!
Cuando más me gustas es cuando te vas¡Aeryn!

Natuurlijk vind ik je leuk.
Me gustas, claro que me gustas..

Huil je? Heerlijk vind ik dat.
Cuando lloras me gustas más.

In het boek vind ik ze mooier dan bij iemand op de schouder.
Pero me gustan más en ese libro que en el hombro de alguien.

Waar vind ik die Todd Higgins?
¿Dónde encontramos a este Todd Higgins?

Waar vind ik Maxim?
¿Dónde encontramos a Maxim?

Een goed voorbeeld daarvan vind ik het Stabiliteitspact voor de Balkan.
Encontramos un buen ejemplo de ello en el Pacto de estabilidad de los Balcanes.

Waar vind ik de woorden? En de moed om haar te vertellen?
¿Cómo encontraré las palabras, el coraje para decírselo?

Een derde punt vind ik het inzetten van structuurfondsen.
Una tercera cuestión que me gustaría abordar es el empleo de los fondos estructurales.

Dat vind ik heel fijn.
Eso me gustaría mucho.

Sindsdien vind ik nevels 'n beetje eng.
Desde entonces, siempre encontré un poco perturbador el estar en nebulosas.