ENCONTRAMOS - vertaling in Nederlands

• we vonden
• ontmoeten
• staan
• tegenkomen
• we ontdekten
• lag
• zitten
• werden opgewacht
• tegenkwamen
• aantreffen
• verkeren

Voorbeelden van het gebruik van Encontramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Encontramos la pintura que fue robada del departamento de tu padre.
We hebben de kunst gevonden die gestolen was uit je vaders huis.

Encontramos un pez, sólo un pez,
We hebben een vis gevonden. Slechts een vis

Creo que encontramos evidencia de que el fugitivo estuvo aquí.
Denk dat we bewijs gevonden hebben dat onze voortvluchtige hier was.

Si encontramos al perro, entonces Stuart nunca tendrá que saberlo.
Als we de hond vinden, dan zal Stuart het nooit hoeven te weten.

Encontramos y destruimos el rastreador GPS incrustado en el núcleo del portátil, señor.
We hebben de zender gevonden en vernietigd die in de laptopkern zat.

Una vieja escopeta, que encontramos en el vestíbulo. Cartuchos.
Een oude hagelbuks die we in de hal gevonden hebben, met patronen.

Si mira los archivos que encontramos en el departamento del Dr. Sanjay.
Als je even kijkt naar deze dossiers die we gevonden hebben in Dr. Sanjay's appartement.

Solo estaremos Paul y yo. Y el terapeuta que encontramos en Internet.
Het is enkel ik en Paul en die therapeut die we op internet gevonden hebben.

Sí, Coop, así es cómo y por qué te encontramos.
Ja Coop, zo hebben we je gevonden.

Blanchard que encontramos a su Príncipe Encantador.
we Prins Charming gevonden hebben.

esta es la chica que encontramos en su remolque.
dit is het meisje dat we in de woonwagen gevonden hebben.

Audrey y Nathan están aquí, y encontramos una forma de volver.
Audrey en Nathan zijn hier, we hebben een manier gevonden.

Mira, sé que mientes porque encontramos el material de limpieza.
Ik weet dat je liegt, want we hebben de schoonmaakspullen gevonden.

Encontramos el arma del crimen en su habitación,
Het moordwapen lag in haar kamer, dus ze had de middelen,

Nos encontramos con el amigo de Esteban,
We werden opgewacht door Stephen's vriend,

Encontramos su ADN en el escenario del crimen de la semana pasada
Hun DNA lag op de plaats delict vorige week… en we dachten

El único problema que nos encontramos, ya que no había mosquiteros en las ventanas,
Het enige probleem dat we tegenkwamen, omdat er geen horren voor de ramen,

Nos encontramos con los dueños a su llegada, lo cual era muy agradable
We werden opgewacht door de eigenaren bij aankomst wat leuk was

Basado en la colonia de bacterias en este plato Petri concluimos que la tierra que encontramos alrededor de Whitman Price es consistente a la encontrada en Central Park.
Op basis van deze bacteriën weten we… dat de aarde die bij Whitman lag, overeenkomt met aarde uit Central Park.

Nos encontramos en trevi y acompañado por la montaña hasta la casa,
We werden opgewacht in Trevi en begeleid de berg op naar het huis,